 |
Фреска в гробнице Цербера, |
Историческим открытием стало открытие археологами запечатанной гробницы с очаровательной фреской, изображающей Цербера, знаменитого трехголового пса из древнегреческой мифологии , который, как говорят, охраняет врата подземного мира. Расположенная в пригороде Джулиано недалеко от Неаполя гробница, возраст которой, по оценкам, составляет около 2000 лет, была обнаружена во время археологических исследований перед работами по техническому обслуживанию городской системы водоснабжения.
Погребальная камера была обнаружена после того, как археологи обнаружили стену, построенную с использованием древнеримского метода , известного как opus incertum . Первоначально предполагалось, что стена обозначала границу некрополя , но оказалась фронтальной стеной камеры-гробницы, тщательно запечатанной плитой туфа — легкой пористой породы, образовавшейся из вулканического пепла. Чтобы получить доступ к внутреннему святилищу погребальной камеры, исследователи осторожно удалили плитку, закрывающую потолочный проем, обнажив то, что Управление археологических раскопок Неаполя назвало «беспрецедентной» находкой.
Внутри гробница может похвастаться почти первозданными фресками, покрывающими потолки и стены. Среди выдающихся особенностей — мифологические сцены, в том числе ихтиокентавры — морские боги кентаврового типа, сочетающие в себе элементы человека, лошади и рыбы. Особенно захватывающая сцена изображает двух ихтиокентавров, держащих древний греко-римский щит, на руке каждого из которых сидит эрот, крылатый ребенок, похожий на Купидона , символизирующий любовь и желание.
Но центральное место занимает изображение Цербера. Это яркое изображение — ода 12-му и самому опасному из подвигов Геракла: его сошествию в Аид под руководством Меркурия, чтобы поймать грозного трехглавого зверя.
Название «Цербер» происходит от греческого «Керберос», что переводится как «пятнистый». У этой «адской собаки» был змеиный хвост, змеиная грива, львиные когти и три головы, символизирующие либо прошлое, настоящее и будущее, либо рождение, молодость и старость.
Взгляд Цербера окаменел, буквально превращая зрителей в камень. У него также был ядовитый укус, из яда которого образовалось волчье отравляющее растение. Происхождение Цербера было столь же устрашающим; его отцом был Тифон, самое могущественное чудовище в греческой мифологии, а матерью — Ехидна, полуженщина-полузмея, известная как «мать всех чудовищ», которая заманивала и пожирала людей.
Мариано Нуццо, руководитель отдела археологии, изобразительного искусства и ландшафта столичного региона Неаполя, был в восторге от открытия. Он прокомментировал:
«Потолки и стены гробницы расписаны фресками и находятся в безупречном состоянии, украшены мифологическими сценами. Эмоции, вызванные таким открытием, неописуемы. Джулиано становится свидетелем возрождения, проливая свет на важные реликвии своей прославленной истории, гарантируя сохранение и защиту коллективными усилиями. ."
Гробница Цербера, несомненно, очарует историков, археологов и энтузиастов всего мира. По мере продвижения исследований есть надежда, что это открытие прольет больше света на жизнь, верования и художественные наклонности древних римлян, когда-то населявших этот регион.
Погребальная камера была обнаружена после того, как археологи обнаружили стену, построенную с использованием древнеримского метода , известного как opus incertum . Первоначально предполагалось, что стена обозначала границу некрополя , но оказалась фронтальной стеной камеры-гробницы, тщательно запечатанной плитой туфа — легкой пористой породы, образовавшейся из вулканического пепла. Чтобы получить доступ к внутреннему святилищу погребальной камеры, исследователи осторожно удалили плитку, закрывающую потолочный проем, обнажив то, что Управление археологических раскопок Неаполя назвало «беспрецедентной» находкой.
 |
Вход в камеру-гробницу, обнаруженную недалеко от Неаполя |
Внутри гробница может похвастаться почти первозданными фресками, покрывающими потолки и стены. Среди выдающихся особенностей — мифологические сцены, в том числе ихтиокентавры — морские боги кентаврового типа, сочетающие в себе элементы человека, лошади и рыбы. Особенно захватывающая сцена изображает двух ихтиокентавров, держащих древний греко-римский щит, на руке каждого из которых сидит эрот, крылатый ребенок, похожий на Купидона , символизирующий любовь и желание.
 |
Фрески с изображением Ихтиокентавров |
Но центральное место занимает изображение Цербера. Это яркое изображение — ода 12-му и самому опасному из подвигов Геракла: его сошествию в Аид под руководством Меркурия, чтобы поймать грозного трехглавого зверя.
🔵 Цербер и подземный мир
В древнегреческой мифологии Цербер — грозный трехголовый пес, охраняющий вход в Аид, подземный мир, куда духи могут войти, но не могут выйти. Представляя собой слияние нескольких существ, внешний вид Цербера был вдохновлен представлением древних греков о собаках как о диких, неодомашненных существах.Название «Цербер» происходит от греческого «Керберос», что переводится как «пятнистый». У этой «адской собаки» был змеиный хвост, змеиная грива, львиные когти и три головы, символизирующие либо прошлое, настоящее и будущее, либо рождение, молодость и старость.
Взгляд Цербера окаменел, буквально превращая зрителей в камень. У него также был ядовитый укус, из яда которого образовалось волчье отравляющее растение. Происхождение Цербера было столь же устрашающим; его отцом был Тифон, самое могущественное чудовище в греческой мифологии, а матерью — Ехидна, полуженщина-полузмея, известная как «мать всех чудовищ», которая заманивала и пожирала людей.
🔵 Звездная находка недалеко от Неаполя
Ранее в этом регионе были обнаружены многочисленные захоронения как эпохи Римской республики (510–31 гг. До н.э.), так и эпохи Римской Империи (31 г. до н.э. – 476 г. н.э.). Тем не менее, Гробница Цербера выделяется не только своими впечатляющими фресками, но и беспрецедентной сохранностью.Мариано Нуццо, руководитель отдела археологии, изобразительного искусства и ландшафта столичного региона Неаполя, был в восторге от открытия. Он прокомментировал:
«Потолки и стены гробницы расписаны фресками и находятся в безупречном состоянии, украшены мифологическими сценами. Эмоции, вызванные таким открытием, неописуемы. Джулиано становится свидетелем возрождения, проливая свет на важные реликвии своей прославленной истории, гарантируя сохранение и защиту коллективными усилиями. ."
Гробница Цербера, несомненно, очарует историков, археологов и энтузиастов всего мира. По мере продвижения исследований есть надежда, что это открытие прольет больше света на жизнь, верования и художественные наклонности древних римлян, когда-то населявших этот регион.
(Copyrighted © Перевод с англ. Louiza Smith)
Источник:
By Gary Manners,
«Unearthed 'Tomb of Cerberus' Features Pristine Frescoes from Ancient Roman Era»