 |
«Пастухи Аркадии» Николя Пуссена |
На территории Шугборо-холла в Стаффордшире, Англия, находится памятник 18-го века, известный как Памятник пастухам. Памятник содержит рельеф, изображающий копию картины Николя Пуссена, и зашифрованный текст, который сотни лет ставил в тупик историков и дешифровщиков. Что означает этот внешне простой текст из 10 букв? Почему это вырезано на памятнике? Было ли это признанием в вечной любви, кодом для поиска чего-либо или ссылкой на Библию? Хотя значение надписи Шугборо никогда не проверялось, существует несколько теорий относительно того, что она могла означать.
На могиле вырезаны слова Et in arcadia ego , что на латыни означает «я даже в Аркадии». Таинственная надпись, которую еще предстоит расшифровать, находится под рельефом и содержит буквы OUOSVAV V. Эти восемь букв обрамляют на несколько более низком уровне буквы DM.
Зашифрованный текст настолько загадочен, что он стал частью международного бестселлера «Святая кровь и Святой Грааль » Майкла Бейджента, Ричарда Ли и Генри Линкольна, а также исторического триллера Дэна Брауна « Код да Винчи». В обеих книгах представлена теория о том, что Николя Пуссен был членом тайного Приората Сиона, средневекового монашеского ордена, и что «Пастухи Аркадии» содержат в себе глубокие эзотерические послания.
Ссылаясь на эти утверждения, Medium непреклонен в том, что они являются «абсолютной фикцией» и «псевдоисторией», вплоть до того, что цитирует историка Ричарда Барбера, который сказал, что «по сути, весь аргумент представляет собой искусно сконструированный ряд предположений в сочетании с вынужденными аргументами». чтения таких материальных фактов, которые предлагаются». Другие, такие как Роберт Маккрам из The Observer, цитируют:
«Такого рода книги нравятся огромной аудитории, которая считает их «историческими», но на самом деле это не история, а своего рода пародия на историю.»
Неясно, будет ли когда-нибудь расшифрована надпись и предполагалось ли это когда-либо. Тот, кто начертал его, должен был знать, что буквы сохранятся на протяжении столетий и будут рассматриваться грядущими цивилизациями. Возможно, лишь немногие избранные когда-либо знали назначение букв и их значение.
Отмахнувшись от теорий заговора и фальшивой истории, благодаря интервью с экспертом-лингвистом, Medium объяснил, что памятник пастуху и его надпись в Шугборо-холле «предназначались для понимания в контексте римской погребальной архитектуры». Тем не менее, надпись Шугборо остается загадочной загадкой для отдельных людей, хотя ее истинное значение, возможно, уже потеряно на страницах истории.
(Copyrighted © Перевод с англ. Louiza Smith)
Источник:
By M. R. Reese,
«The Enigma of the Shugborough Inscription»
 |
Памятник пастуху в поместье Шугборо поставил историков |
Расшифровка надписи Шугборо и пастухи Аркадии
Памятник пастуху был заказан Томасом Энсоном, членом британского парламента, и создан где-то между 1748 и 1763 годами фламандским скульптором Питером Ши. Памятник состоит из рельефа картины Пуссена «Пастухи Аркадии», на которой изображены женщина и три пастуха, причем два пастуха указывают на могилу.На могиле вырезаны слова Et in arcadia ego , что на латыни означает «я даже в Аркадии». Таинственная надпись, которую еще предстоит расшифровать, находится под рельефом и содержит буквы OUOSVAV V. Эти восемь букв обрамляют на несколько более низком уровне буквы DM.
Зашифрованный текст настолько загадочен, что он стал частью международного бестселлера «Святая кровь и Святой Грааль » Майкла Бейджента, Ричарда Ли и Генри Линкольна, а также исторического триллера Дэна Брауна « Код да Винчи». В обеих книгах представлена теория о том, что Николя Пуссен был членом тайного Приората Сиона, средневекового монашеского ордена, и что «Пастухи Аркадии» содержат в себе глубокие эзотерические послания.
 |
Десятибуквенная надпись «Шугборо» |
Эклектичные персонажи, одержимые надписью Шугборо
Несколько известных людей пытались определить значение надписи, в том числе Чарльз Дарвин , Чарльз Диккенс и Джозайя Веджвуд. Ни одному из них не удалось определить назначение или значение букв. Было выдвинуто множество теорий относительно значения этого загадочного сообщения, ни одна из которых не была подтверждена. Некоторые интерпретации являются акростихом, пытаясь сопоставить каждую букву с первой буквой слова, в то время как другие не являются акростихом.- Письма могли быть закодированным посвящением покойной жене адмирала Джорджа Энсона. В 1951 году было высказано предположение, что буквы означают Optimae Uxoris Optimae Sororis Viduus Amantissimus Vovit Virtutibus , что означает «Лучшая из жен, лучшая из сестер, самый преданный вдовец посвящает [это] вашим добродетелям».
- Буквы могут представлять собой латинскую фразу Orator Ut Omnia Sunt Vanitas Ait Vanitas Vanitatum , что переводится как «Суета сует, — говорит проповедник; все суета» из Екклесиаста 12:8.
- Буквы могут представлять жителей Скарборо в то время, когда был построен памятник, а именно «Оргрейв, объединенный с Оверли и Шугборо, виконт Энсон Венейблс Вернон».
- Код может представлять собой число в виде римских цифр. Один человек установил, что значения римских цифр D, M и трех V равны 1515, что, возможно, представляет 1515 год. Дальнейшее изучение древних вариаций римских цифр показывает, что значения могут быть присвоены каждой букве в ряду, кроме U. Это приводит к 1594 году, когда родился Николя Пуссен.
- Другой учет писем показывает, что их сумма составляет 2810. Это число может быть значительным, поскольку Скарборо находится в 2810 милях от так называемой Денежной ямы на острове Оук в Новой Шотландии, Канада.
- Одна из теорий состоит в том, что буквы OUSV произносятся как losef , имея в виду библейского пророка Иосифа.
- Последняя теория состоит в том, что буквы VV составляют 10, а остальные буквы являются анаграммой DEVOUT MASON.
 |
Памятник пастухам в Стаффордшире, Англия |
Надпись Шугборо и Приорат Сиона
Одно из самых популярных верований, появившееся после увлечения всего мира «Кодом да Винчи» и «Святой кровью и Святым Граалем », заключается в том, что в надписи зашифрованы секреты, относящиеся к Приорату Сиона . Действительно, Пьер Плантар, основатель маргинальной братской организации, принял фразу Et in Arcadia ego , которая появляется как на картине Николя Пуссена, так и на Памятнике пастуха, в качестве девиза как его семьи, так и Приората Сиона. Сторонники этой теории считают, что расшифровка надписи, якобы масонских символов, привела бы к местонахождению Святого Грааля .Ссылаясь на эти утверждения, Medium непреклонен в том, что они являются «абсолютной фикцией» и «псевдоисторией», вплоть до того, что цитирует историка Ричарда Барбера, который сказал, что «по сути, весь аргумент представляет собой искусно сконструированный ряд предположений в сочетании с вынужденными аргументами». чтения таких материальных фактов, которые предлагаются». Другие, такие как Роберт Маккрам из The Observer, цитируют:
«Такого рода книги нравятся огромной аудитории, которая считает их «историческими», но на самом деле это не история, а своего рода пародия на историю.»
Неясно, будет ли когда-нибудь расшифрована надпись и предполагалось ли это когда-либо. Тот, кто начертал его, должен был знать, что буквы сохранятся на протяжении столетий и будут рассматриваться грядущими цивилизациями. Возможно, лишь немногие избранные когда-либо знали назначение букв и их значение.
Отмахнувшись от теорий заговора и фальшивой истории, благодаря интервью с экспертом-лингвистом, Medium объяснил, что памятник пастуху и его надпись в Шугборо-холле «предназначались для понимания в контексте римской погребальной архитектуры». Тем не менее, надпись Шугборо остается загадочной загадкой для отдельных людей, хотя ее истинное значение, возможно, уже потеряно на страницах истории.
(Copyrighted © Перевод с англ. Louiza Smith)
Источник:
By M. R. Reese,
«The Enigma of the Shugborough Inscription»