 |
Одна из самых знаменитых сцен в истории кино из фильма Альфреда Хичкока «К северу через северо-запад» (1959). |
Фильм «Север на северо-запад» по праву считается шпионским боевиком, задавшим стандарты в индустрии и вдохновившим на создание таких будущих работ, как франшиза о Джеймсе Бонде . Однако многие не знают, что в процессе производства фильма принимало участие реальное разведывательное агентство — ЦРУ. Они были очень заинтересованы в том, что Альфред Хичкок включил в фильм, указывая ему, что можно, а что нельзя. Они даже повлияли на окончательное название
🔷 Север через Северо-Запад
Кэри Грант , Ева Мари Сент и Джеймс Мейсон составили звездный состав шпионского триллера Хичкока 1959 года. В центре сюжета — Роджер Торнхилл, рекламный менеджер, оказавшийся не в том месте и не в то время. Его принимают за шпиона и похищают, но он совершает побег. К этому моменту разведывательное агентство, проводившее операцию, в которой участвовал Торнхилл, осознало ошибку, но отказывается вмешиваться, опасаясь скомпрометировать ситуацию.
Фильм «Север на северо-запад» получил высокую оценку критиков, которые назвали его шедевром. Это мнение не исчезло и с годами, многие до сих пор считают его одним из лучших фильмов всех времен. По этой причине Библиотека Конгресса включила его в Национальный реестр фильмов для сохранения.
Хотя фильм получился неплохим, не всё шло гладко. Хичкоку пришлось столкнуться с чрезмерным вмешательством определённого разведывательного агентства в его работу.
Новая работа Хичкока стала бы первым крупным голливудским фильмом, в сюжете которого использовалось название ЦРУ. Однако была одна проблема: ЦРУ уже активно участвовало в создании кинопродукции и в случае с фильмом « Север на северо-запад» оказалось бы столь же вовлечено. Агентство работало над тем, чтобы Голливуд создавал произведения искусства, соответствующие «проамериканской» и «антикоммунистической» повестке дня.
Это видно по тому, как они насильно изменили концовку фильма «Скотный двор» . Они также внедрили в индустрию агента , работавшего в сфере производства и кастинга. Одной из его известных задач было привлечение афроамериканцев к участию в крупных фильмах, чтобы создать впечатление, будто в США не так много проблем с расовой дискриминацией, как это представлял Советский Союз. Менее активно ЦРУ также старалось не упоминать своё имя в фильмах, например, в фильме «К северу через северо-запад» .
После того, как первоначальное название « Человек в носу Линкольна» было отменено из- за отказа Комиссии по паркам Министерства внутренних дел разрешить съемки на горе Рашмор, Хичкок решил назвать фильм «История ЦРУ». Это полностью противоречило давней миссии ЦРУ, которую они ставили перед юристами студии, требуя удалить все упоминания об их ведомстве из сценариев до начала производства. Это означало, что название пришлось изменить на новое, и Хичкок остановился на «Север на северо-запад».
Некоторые считают, что Хичкок первым раскрыл деятельность ЦРУ общественности, хотя это кажется маловероятным. В любом случае, его видение фильма «Север на северо-запад» определенно изменилось. Кинокомпания MGM, с которой он сотрудничал, также подвергалась давлению со стороны ЦРУ. Они заставили Хичкока удалить многочисленные упоминания агентства в сценарии. Ему разрешили оставить только одну реплику, в которой упоминалось ЦРУ, а также другие агентства, такие как ФБР.
Последним изменением, необходимым для продолжения съемок, стало удаление вывески с надписью «Центральное разведывательное управление», которая использовалась на съемочной площадке. Вместо нее была изготовлена гораздо меньшая вывеска, которую все равно пришлось частично закрыть.
 |
| Кэри Грант и Ева Мари Сент на съемочной площадке фильма Альфреда Хичкока « К северу через северо-запад» , 1959 год |
Фильм «Север на северо-запад» получил высокую оценку критиков, которые назвали его шедевром. Это мнение не исчезло и с годами, многие до сих пор считают его одним из лучших фильмов всех времен. По этой причине Библиотека Конгресса включила его в Национальный реестр фильмов для сохранения.
Хотя фильм получился неплохим, не всё шло гладко. Хичкоку пришлось столкнуться с чрезмерным вмешательством определённого разведывательного агентства в его работу.
🔷 Вмешательство ЦРУ
Новая работа Хичкока стала бы первым крупным голливудским фильмом, в сюжете которого использовалось название ЦРУ. Однако была одна проблема: ЦРУ уже активно участвовало в создании кинопродукции и в случае с фильмом « Север на северо-запад» оказалось бы столь же вовлечено. Агентство работало над тем, чтобы Голливуд создавал произведения искусства, соответствующие «проамериканской» и «антикоммунистической» повестке дня.
 |
Альфред Хичкок позирует с чучелом вороны на рекламном |
Это видно по тому, как они насильно изменили концовку фильма «Скотный двор» . Они также внедрили в индустрию агента , работавшего в сфере производства и кастинга. Одной из его известных задач было привлечение афроамериканцев к участию в крупных фильмах, чтобы создать впечатление, будто в США не так много проблем с расовой дискриминацией, как это представлял Советский Союз. Менее активно ЦРУ также старалось не упоминать своё имя в фильмах, например, в фильме «К северу через северо-запад» .
🔷 Альтернативные планы
После того, как первоначальное название « Человек в носу Линкольна» было отменено из- за отказа Комиссии по паркам Министерства внутренних дел разрешить съемки на горе Рашмор, Хичкок решил назвать фильм «История ЦРУ». Это полностью противоречило давней миссии ЦРУ, которую они ставили перед юристами студии, требуя удалить все упоминания об их ведомстве из сценариев до начала производства. Это означало, что название пришлось изменить на новое, и Хичкок остановился на «Север на северо-запад».
 |
Кэри Грант в роли Роджера О. Торнхилла и Ева Мари Сент в роли Евы Кендалл совершают побег на бутафорскую гору Рашмор в сцене из фильма «К северу через северо-запад», 1959 год |
Некоторые считают, что Хичкок первым раскрыл деятельность ЦРУ общественности, хотя это кажется маловероятным. В любом случае, его видение фильма «Север на северо-запад» определенно изменилось. Кинокомпания MGM, с которой он сотрудничал, также подвергалась давлению со стороны ЦРУ. Они заставили Хичкока удалить многочисленные упоминания агентства в сценарии. Ему разрешили оставить только одну реплику, в которой упоминалось ЦРУ, а также другие агентства, такие как ФБР.
Последним изменением, необходимым для продолжения съемок, стало удаление вывески с надписью «Центральное разведывательное управление», которая использовалась на съемочной площадке. Вместо нее была изготовлена гораздо меньшая вывеска, которую все равно пришлось частично закрыть.
(Copyrighted © Перевод с англ. Louiza Smith)
Источник:
Ву Rosemary Giles,
«The Secret Role the CIA Played in Producing Alfred Hitchcock’s ‘North By Northwest’»