 |
Места на карте мира Херефорда |
Место, где сегодня стоит Херефордский собор, с самых первых дней миссионерской деятельности на Британских островах было святыней, посвященной христианству. Первоначально он был построен как гробница двух христианских святых — Девы Марии и короля Этельберта, — павших жертвами Оффы, правителя раннесредневекового королевства Мерсия, предположительно около 793 года.
Затем, в 830 году, после сообщений о чудесах, произошедших у гробницы, благочестивый мерсийский дворянин решил перестроить небольшую церковь, заложив фундамент для всех будущих сооружений, построенных в следующем тысячелетии. Однако, хотя сама церковь является великолепным достижением церковной архитектуры, то, что она хранит внутри с XIV века, — это истинное чудо средневекового мира.
ерефордский собор широко известен тем, что в нем хранится, как считается, самая большая из сохранившихся средневековых карт. Известная как Mappa Mundi (атлас мира), она была создана примерно в 1300 году на одном листе пергамента размером 158 см на 133 см (62 x 52 дюйма).
Карта мира, написанная чёрными чернилами с добавлением красного, золотого, синего и зелёного цветов для иллюстраций, представляет собой карту известного мира с христианской точки зрения, изображающую города, места поклонения, животных и растения, а также библейские события и события из классической мифологии. Хотя она столетиями висела в безвестности над хором собора, интерес к ней возрос в 1855 году, когда она была очищена и отреставрирована Британским музеем, и её значение постепенно восстановилось.
Сама карта дает невероятное представление о мышлении средневековых монахов и религиозных ученых, об их понимании географии и истории мира на грани между наукой и верой. В самом центре карты мира находится Иерусалим, поскольку это самое святое место для средневекового христианина. В верхней части, обозначенной как восток, расположен Эдемский сад — на самом краю карты, образующий ось мира.
Хотя это звучит необычно, для средневековых картографов было довольно распространенным явлением размещать восток, а не север, в верхней части карты, как способ почтить место рождения Христа и ближневосточное происхождение веры. Дальше становится только страннее. Помимо того, что Британские острова расположены в северо-западной части карты, что довольно точно, Африка и Европа перепутаны местами.
Европейский континент обозначен как Африка, и наоборот. Каспийское озеро представлено как соединенное с окружающим его океаном, хотя уже тогда было известно, что оно не имеет выхода к морю.
Иллюстрации на карте сами по себе представляют любопытство, поскольку на них изображено множество культовых сооружений и городов огромной важности. Края известного мира населены фантастическими существами, такими как безголовые воины с глазами на груди и люди с одной гигантской ногой.
Эти существа на самом деле являются отсылкой к римскому писателю Плинию Старшему — человеку многих талантов и ремесел, который долгое время размышлял о природе и естественной истории.
Его влиятельная энциклопедия « Естественная история» , хотя и не считается научной по современным меркам, послужила краеугольным камнем биологии в Средневековье.
Книга содержит заметки о таинственных и сверхъестественных расах народов, обычно населяющих Африку и Индию, образ которых явно соответствует изображению ужасных человекоподобных существ на карте мира «Маппа Мунди», обитающих в самых отдаленных уголках Земли.
Помимо мифологии, Mappa Mundi заимствует еще одну греко-римскую концепцию, которая в последующие столетия подверглась бы подавлению со стороны Церкви.
Круглая форма карты предполагает, что она подтверждает теорию о сферической форме Земли, в то время как в Западной Европе подобные идеи стремительно вытеснялись утверждениями о том, что планета на самом деле плоская.
Важно отметить, что эта конкретная карта мира основана на более ранних изображениях известного мира, таких как карта Эбсторфа, уничтоженная во время бомбардировки Ганновера союзниками в 1943 году, а также карта мира из Псалтири — небольшой атлас, который хранится в Британской библиотеке в Лондоне. Обе эти карты подтверждают теорию сферической формы Земли.
Что касается авторства карты Hereford Mappa Mundi, то этот вопрос остается предметом споров. Хотя карта подписана неким Ричардом из Халдингема и Лаффорда, также известным как Ричард де Белло, некоторые эксперты настаивают на том, что это приписывание является ложным.
Сегодня карта мира Херефордского собора является одним из самых ценных достояний прихода. С 1996 года карта хранится в новом здании библиотеки в юго-восточном углу собора, где она открыта для посещения публикой.
В рамках проекта Virtual Mappa эта карта, наряду с 12 другими подобными картами, также была оцифрована, и цифровая версия содержит аннотации к более чем 1000 местам, названиям и объектам.
 |
Факсимиле карты Херефорда |
ерефордский собор широко известен тем, что в нем хранится, как считается, самая большая из сохранившихся средневековых карт. Известная как Mappa Mundi (атлас мира), она была создана примерно в 1300 году на одном листе пергамента размером 158 см на 133 см (62 x 52 дюйма).
 |
Внешний вид Херефордского собора, |
Карта мира, написанная чёрными чернилами с добавлением красного, золотого, синего и зелёного цветов для иллюстраций, представляет собой карту известного мира с христианской точки зрения, изображающую города, места поклонения, животных и растения, а также библейские события и события из классической мифологии. Хотя она столетиями висела в безвестности над хором собора, интерес к ней возрос в 1855 году, когда она была очищена и отреставрирована Британским музеем, и её значение постепенно восстановилось.
 |
Карта мира Херефорда, датированная 1300 годом |
Сама карта дает невероятное представление о мышлении средневековых монахов и религиозных ученых, об их понимании географии и истории мира на грани между наукой и верой. В самом центре карты мира находится Иерусалим, поскольку это самое святое место для средневекового христианина. В верхней части, обозначенной как восток, расположен Эдемский сад — на самом краю карты, образующий ось мира.
 |
Херефорд, Карта Мунди |
Хотя это звучит необычно, для средневековых картографов было довольно распространенным явлением размещать восток, а не север, в верхней части карты, как способ почтить место рождения Христа и ближневосточное происхождение веры. Дальше становится только страннее. Помимо того, что Британские острова расположены в северо-западной части карты, что довольно точно, Африка и Европа перепутаны местами.
 |
Деталь, показывающая Британские острова |
Европейский континент обозначен как Африка, и наоборот. Каспийское озеро представлено как соединенное с окружающим его океаном, хотя уже тогда было известно, что оно не имеет выхода к морю.
Иллюстрации на карте сами по себе представляют любопытство, поскольку на них изображено множество культовых сооружений и городов огромной важности. Края известного мира населены фантастическими существами, такими как безголовые воины с глазами на груди и люди с одной гигантской ногой.
Эти существа на самом деле являются отсылкой к римскому писателю Плинию Старшему — человеку многих талантов и ремесел, который долгое время размышлял о природе и естественной истории.
Его влиятельная энциклопедия « Естественная история» , хотя и не считается научной по современным меркам, послужила краеугольным камнем биологии в Средневековье.
 |
Карта Херефорда (ок. 1280 г.) – черно-белая упрощенная версия |
Книга содержит заметки о таинственных и сверхъестественных расах народов, обычно населяющих Африку и Индию, образ которых явно соответствует изображению ужасных человекоподобных существ на карте мира «Маппа Мунди», обитающих в самых отдаленных уголках Земли.
Помимо мифологии, Mappa Mundi заимствует еще одну греко-римскую концепцию, которая в последующие столетия подверглась бы подавлению со стороны Церкви.
Круглая форма карты предполагает, что она подтверждает теорию о сферической форме Земли, в то время как в Западной Европе подобные идеи стремительно вытеснялись утверждениями о том, что планета на самом деле плоская.
 |
Карта Херефорда — это mappa mundi, или карта мира, датируемая 1300-ми годами. Она находится над алтарем в Херефордском соборе в Англии. |
Важно отметить, что эта конкретная карта мира основана на более ранних изображениях известного мира, таких как карта Эбсторфа, уничтоженная во время бомбардировки Ганновера союзниками в 1943 году, а также карта мира из Псалтири — небольшой атлас, который хранится в Британской библиотеке в Лондоне. Обе эти карты подтверждают теорию сферической формы Земли.
Что касается авторства карты Hereford Mappa Mundi, то этот вопрос остается предметом споров. Хотя карта подписана неким Ричардом из Халдингема и Лаффорда, также известным как Ричард де Белло, некоторые эксперты настаивают на том, что это приписывание является ложным.
 |
| Новая библиотека Херефордского собора, где теперь хранится карта |
Сегодня карта мира Херефордского собора является одним из самых ценных достояний прихода. С 1996 года карта хранится в новом здании библиотеки в юго-восточном углу собора, где она открыта для посещения публикой.
В рамках проекта Virtual Mappa эта карта, наряду с 12 другими подобными картами, также была оцифрована, и цифровая версия содержит аннотации к более чем 1000 местам, названиям и объектам.
(Copyrighted © Перевод с англ. Louiza Smith)
Источник:
Ву Nikola Budanovic,
«See what the ‘Old’ World Looked Like on the Largest Medieval Map in Existence»