 |
Драгоценный камень Альфреда |
В ходе исследования англосаксонского мира археологи провели ряд раскопок, которые позволили получить ценные сведения о сокровищах этого выдающегося исторического периода. Одним из наиболее значительных, но загадочных сокровищ этого периода является драгоценный камень Альфреда — предмет IX века, заказанный королем Альфредом, который, предположительно, использовался в качестве указки для облегчения чтения Библий и других религиозных текстов, которые переписывались от руки и распространялись по всему королевству по приказу Альфреда.
Согласно историческим записям, это ювелирное чудо было создано мастером, работавшим под покровительством западносаксонского двора. Основание украшения выполнено в виде головы дракона с углублением во рту, внутри которого заклепкой крепился указатель в определенном месте. На теле изображена эмалированная фигура сидящей женщины, защищенная отполированным до блеска кристаллом кварца в форме капли и заключенная в золотую рамку.
Первоначально фигура интерпретировалась как изображение святого Катберта, английского святого, жившего до Альфреда. Однако сегодня считается, что фигура либо изображает Прозрение, либо представляет Христа как Мудрость. Край обрамлен золотой рамой с вырезанными буквами, которые на древнеанглийском языке означают «Альфред приказал меня создать».
Технологические достижения англосаксонского периода, а также выбор дорогостоящих материалов указывают на тесную связь с королем Альфредом, сыном короля Этельвульфа Уэссекского. История помнит Альфреда как одного из величайших королей-воинов Англии и защитника справедливости, науки и цивилизации.
Правление короля Альфреда в Уэссексе началось в 871 году, когда он сменил своего брата Этельреда. Частые нападения викингов на Уэссекс стали испытанием для Альфреда как правителя, но вскоре он проявил себя как великий лидер. К 886 году он формализовал границы и укрепил свой контроль над территорией к югу и западу от границы, объединив южную Англию. Его стратегии правления были достаточно дипломатичными, чтобы заключить прочный союз с соседним королевством Мерсия после того, как он отдал руку своей дочери Этельфледы мерсийскому правителю.
Помимо умелого руководства, Альфред верил в силу и важность образования, понимая, что мудрость и грамотность неразделимы. Он умер в 899 году после опустошительной битвы против скандинавских воинов.
Король Альфред научился читать на древнеанглийском языке в юности, а к тридцати с лишним годам освоил латынь. Его деятельность в сфере образования привела его к организации и активному участию в переводе латинских религиозных текстов на древнеанглийский язык с целью распространения мудрости.
По имеющимся данным, король Альфред разослал в каждое «епископское отделение» (аналог епархии) своего королевства экземпляр « Пастырского попечения» , написанного папой Григорием Великим, вместе с эстелем — указкой, предназначенной для чтения рукописей, — имеющей большую ценность, которую следовало хранить вместе с книгой и использовать в качестве вспомогательного средства для чтения. Предположительно, одним из таких эстелей был драгоценный камень Альфреда.
Драгоценный камень Альфреда был обнаружен в конце XVII века, когда его вспахали на поле в Норт-Петертоне, в графстве Сомерсет. Место находки делает артефакт еще более интересным, поскольку Норт-Петертон находится довольно близко к аббатству Ателни, убежищу, из которого Альфред начал свою контратаку против Великой армии датчан. В 1718 году он был передан в Эшмолеанский музей в Оксфорде и до сих пор там экспонируется.
Некоторые ранние теории относительно его использования утверждали, что он был центральным элементом королевского драгоценного камня или подвески, но эти идеи быстро были опровергнуты. Его идентификация как эстеля появилась сравнительно недавно, поскольку он очень напоминал еврейский яд, используемый в синагогах для чтения Торы. В 1901 году, в честь тысячелетия со дня смерти короля Альфреда, были изготовлены копии драгоценного камня Альфреда, некоторые из которых были сделаны Эллиотом Стоксом из Лондона, а другие — Пейном из Оксфорда.
Позже отдел реставрации Эшмола также создал несколько копий этого англосаксонского сокровища. В любом случае, загадка драгоценного камня Альфреда свидетельствует о достижениях его создателя, которые носили как культурный, так и военный характер, способствуя формированию и укреплению англосаксонской идентичности посредством использования её диалекта.
Согласно историческим записям, это ювелирное чудо было создано мастером, работавшим под покровительством западносаксонского двора. Основание украшения выполнено в виде головы дракона с углублением во рту, внутри которого заклепкой крепился указатель в определенном месте. На теле изображена эмалированная фигура сидящей женщины, защищенная отполированным до блеска кристаллом кварца в форме капли и заключенная в золотую рамку.
Первоначально фигура интерпретировалась как изображение святого Катберта, английского святого, жившего до Альфреда. Однако сегодня считается, что фигура либо изображает Прозрение, либо представляет Христа как Мудрость. Край обрамлен золотой рамой с вырезанными буквами, которые на древнеанглийском языке означают «Альфред приказал меня создать».
 |
«Драгоценность», вид спереди, верхняя часть в тени |
Технологические достижения англосаксонского периода, а также выбор дорогостоящих материалов указывают на тесную связь с королем Альфредом, сыном короля Этельвульфа Уэссекского. История помнит Альфреда как одного из величайших королей-воинов Англии и защитника справедливости, науки и цивилизации.
Правление короля Альфреда в Уэссексе началось в 871 году, когда он сменил своего брата Этельреда. Частые нападения викингов на Уэссекс стали испытанием для Альфреда как правителя, но вскоре он проявил себя как великий лидер. К 886 году он формализовал границы и укрепил свой контроль над территорией к югу и западу от границы, объединив южную Англию. Его стратегии правления были достаточно дипломатичными, чтобы заключить прочный союз с соседним королевством Мерсия после того, как он отдал руку своей дочери Этельфледы мерсийскому правителю.
 |
«Драгоценность Альфреда» выставлена в Эшмоловском музее в Оксфорде рядом с драгоценностью Минстерского собора Ловелла |
Помимо умелого руководства, Альфред верил в силу и важность образования, понимая, что мудрость и грамотность неразделимы. Он умер в 899 году после опустошительной битвы против скандинавских воинов.
Король Альфред научился читать на древнеанглийском языке в юности, а к тридцати с лишним годам освоил латынь. Его деятельность в сфере образования привела его к организации и активному участию в переводе латинских религиозных текстов на древнеанглийский язык с целью распространения мудрости.
 |
«Драгоценность Альфреда» выставлена в Эшмоловском музее в Оксфорде рядом с драгоценностью Минстерского собора Ловелла |
По имеющимся данным, король Альфред разослал в каждое «епископское отделение» (аналог епархии) своего королевства экземпляр « Пастырского попечения» , написанного папой Григорием Великим, вместе с эстелем — указкой, предназначенной для чтения рукописей, — имеющей большую ценность, которую следовало хранить вместе с книгой и использовать в качестве вспомогательного средства для чтения. Предположительно, одним из таких эстелей был драгоценный камень Альфреда.
Драгоценный камень Альфреда был обнаружен в конце XVII века, когда его вспахали на поле в Норт-Петертоне, в графстве Сомерсет. Место находки делает артефакт еще более интересным, поскольку Норт-Петертон находится довольно близко к аббатству Ателни, убежищу, из которого Альфред начал свою контратаку против Великой армии датчан. В 1718 году он был передан в Эшмолеанский музей в Оксфорде и до сих пор там экспонируется.
 |
Вид спереди; рама снята; вид сзади |
Некоторые ранние теории относительно его использования утверждали, что он был центральным элементом королевского драгоценного камня или подвески, но эти идеи быстро были опровергнуты. Его идентификация как эстеля появилась сравнительно недавно, поскольку он очень напоминал еврейский яд, используемый в синагогах для чтения Торы. В 1901 году, в честь тысячелетия со дня смерти короля Альфреда, были изготовлены копии драгоценного камня Альфреда, некоторые из которых были сделаны Эллиотом Стоксом из Лондона, а другие — Пейном из Оксфорда.
Позже отдел реставрации Эшмола также создал несколько копий этого англосаксонского сокровища. В любом случае, загадка драгоценного камня Альфреда свидетельствует о достижениях его создателя, которые носили как культурный, так и военный характер, способствуя формированию и укреплению англосаксонской идентичности посредством использования её диалекта.
(Copyrighted © Перевод с англ. Louiza Smith)
Источник:
Вy Magda Origjanska,
«The Alfred Jewel: One of the most famous and mysterious treasures from Anglo-Saxon England»