 |
Мексиканские пиктограммы |
Секретный кодекс, остававшийся скрытым на протяжении почти 500 лет, был скрыт слоем штукатурки, скрывая подробности о затерянной цивилизации, существовавшей в Мексике задолго до прибытия испанцев.
Благодаря новой технологии визуализации историки впервые смогли заглянуть под верхний слой материала и увидеть ряд пиктограмм на шкуре оленя внизу.
Историкам открылась захватывающая возможность заглянуть в историю и культуру ранней мексиканской цивилизации, известной как миштеки.
Рукопись, известная как Кодекс Селдена, датируется примерно 1560 годом и является одним из менее чем 20 мексиканских кодексов, сохранившихся со времен доколумбовой эпохи.
Однако эксперты давно подозревали, что кодекс принадлежит гораздо более древнему документу, который был закрыт, чтобы освободить новую поверхность для записей.
Документ хранится в 16-футовой оленьей шкуре, покрытой гипсом — белой штукатуркой, изготовленной из гипса и мела, — а затем сложенной в 20-страничную рукопись.
В 1950-х годах часть штукатурки была соскоблена, чтобы показать смутное изображение на шкуре оленя под ней, но дальнейшие работы не позволили показать, что находится под ней, из-за опасений ее повредить.
Группа исследователей из Лейденского университета в Нидерландах сотрудничает с историками из Бодлианской библиотеки Оксфордского университета, где хранится кодекс.
Они утверждают, что нашли способ видеть сквозь штукатурку, и опубликовали свои выводы в журнале «Journal of Archaeological Sciences».
Гиперспектральная визуализация — это метод, используемый для отображения контуров ярких пиктограмм на исходном документе.
Людо Снайдерс, археолог из Лейденского университета, руководивший работами, сказал: «Теперь мы впервые можем раскрыть, по крайней мере частично, изображения палимпсеста, не повредив объект.
Интересно, что текст, который мы нашли, не совпадает с текстом других ранних миштекских рукописей. Генеалогия, которую мы видим, кажется уникальной, а это значит, что она может оказаться бесценной для интерпретации археологических останков из южной Мексики».
Благодаря новой технологии визуализации историки впервые смогли заглянуть под верхний слой материала и увидеть ряд пиктограмм на шкуре оленя внизу.
Историкам открылась захватывающая возможность заглянуть в историю и культуру ранней мексиканской цивилизации, известной как миштеки.
Рукопись, известная как Кодекс Селдена, датируется примерно 1560 годом и является одним из менее чем 20 мексиканских кодексов, сохранившихся со времен доколумбовой эпохи.
 |
Кодекс Селдена |
Однако эксперты давно подозревали, что кодекс принадлежит гораздо более древнему документу, который был закрыт, чтобы освободить новую поверхность для записей.
Документ хранится в 16-футовой оленьей шкуре, покрытой гипсом — белой штукатуркой, изготовленной из гипса и мела, — а затем сложенной в 20-страничную рукопись.
В 1950-х годах часть штукатурки была соскоблена, чтобы показать смутное изображение на шкуре оленя под ней, но дальнейшие работы не позволили показать, что находится под ней, из-за опасений ее повредить.
Группа исследователей из Лейденского университета в Нидерландах сотрудничает с историками из Бодлианской библиотеки Оксфордского университета, где хранится кодекс.
Они утверждают, что нашли способ видеть сквозь штукатурку, и опубликовали свои выводы в журнале «Journal of Archaeological Sciences».
 |
Кодекс Селдена-2 |
Гиперспектральная визуализация — это метод, используемый для отображения контуров ярких пиктограмм на исходном документе.
Людо Снайдерс, археолог из Лейденского университета, руководивший работами, сказал: «Теперь мы впервые можем раскрыть, по крайней мере частично, изображения палимпсеста, не повредив объект.
Интересно, что текст, который мы нашли, не совпадает с текстом других ранних миштекских рукописей. Генеалогия, которую мы видим, кажется уникальной, а это значит, что она может оказаться бесценной для интерпретации археологических останков из южной Мексики».
(Copyrighted © Перевод с англ. Louiza Smith)
Источник:
By Ian Harveys,
«Mexican pictograms are revealed beneath a 16th Century manuscript after being hidden for 500 years …»