Нет ничего более постоянного, чем непредвиденное (Поль Валери)

Родственные небеса: древние греки и австралийские аборигены видели общие созвездия

Юрри и Ванжел — звезды Близнецов Кастор и Поллукс в традициях Вергайя западной Виктории

Юрри и Ванжел — звезды Близнецов Кастор и Поллукс
в традициях Вергайя западной Виктории


Посмотрите на небо в любую ясную ночь, и вы увидите мириады звезд, планет и Млечный Путь, простирающийся по всему небу. Есть вероятность, что вы знаете некоторые из созвездий.

Международный астрономический союз признает 88 созвездий , от гигантской водяной змеи Гидры до крошечного Южного Креста.

Они в значительной степени основаны на мифологии древних греков. Но они имеют замечательное сходство с созвездиями древнейших живых культур на планете.


💫 Охотники и сестры

Одно из самых узнаваемых созвездий — Орион . В греческой мифологии хвастливый охотник был убит гигантским скорпионом.

Орион

Орион доминирует на вечернем небе летом в Южном полушарии
и кажется нам в Австралии перевернутым


Орион постоянно преследует семь сестер Плеяд. В небе Орион защищается от нападающего быка Тельца , представленного V-образным звездным скоплением Гиады. Гиады — дочери Атласа и сестры Плеяд.

Орион (справа) сражается с быком - Тельцом (в центре),

Орион (справа) сражается с быком-Тельцом (в центре),
преследуя семь сестер Плеяд (слева), вид из Австралии


В традициях аборигенов Вираджури в центральном Новом Южном Уэльсе Байаме — предок творения, которого можно увидеть на небе как Ориона — почти идентичного по форме своему греческому аналогу. Байаме спотыкается и падает за горизонт, когда созвездие садится, поэтому он появляется перевернутым.

Звезды Ориона также образуют человека, Байаме, в традициях Вираджури

Звезды Ориона также образуют человека,
Байаме, в традициях Вираджури


Плеяды на языке вираджури называются Мулайндинанг, что символизирует семь сестер, преследуемых звездами Ориона.

Плеяды
Плеяды — это семь сестер в традициях Вираджури,
называемых Мулайндинанг

В традициях аборигенов Большой пустыни Виктория Орион также является охотником, Ньеруна. Он преследует сестер Югарилья из Плеяд, но его не позволяет достичь их старшая сестра Камбугудха (Гиады).

💫 Скорпионы и каноэ

В греческой мифологии скорпион, убивший Ориона, сидит напротив охотника в ночном небе как созвездие Скорпиона . Боги поместили их на противоположных сторонах неба, чтобы держать их подальше друг от друга.

Греческое созвездие Скорпиона
Греческое созвездие Скорпиона, видимое из Австралии,
доминирующее на зимнем небе Южного полушария

Аналогичную связь можно найти в традициях жителей островов Торресова пролива. Культурный герой Тагай убил свою рыболовную команду из 12 человек (зугубалы) в ярости за нарушение традиционного закона, прежде чем они все вознеслись на небо.

Тагай стоит на своем каноэ, образованном звездами Скорпиона. Цугубалы представлены двумя группами по шесть звезд: звездами пояса/ножнов Ориона (Seg) и Плеядами (Usiam). Тагай поместил Цугубалы на противоположной стороне неба, чтобы держать их подальше от себя.

Созвездие Тагаи

Созвездие Тагаи.
Изгиб звезд в нижнем левом углу — звезды Скорпиона


💫 Близнецы

Другое известное созвездие — Близнецы, обозначенное яркими звездами Кастором и Поллуксом.

Две яркие звезды Близнецов, Кастор и Поллукс, вид из Австралии

Две яркие звезды Близнецов, Кастор и Поллукс, вид из Австралии


Многие группы аборигенов также считают этих звезд братьями. В традициях племени вергаиа западной Виктории это братья Юри и Ванжел, охотники, которые преследуют и убивают кенгуру Пурру.

Юрри и Ванжел — звезды Близнецов Кастор и Поллукс в традициях Вергайя западной Виктории

В традициях Вергая братья принимают облик животных:
Юрри (Кастор), веерохвостая кукушка,
и Ванжел (Поллукс), длинношеяя черепаха


На востоке Тасмании созвездие Близнецов символизирует двух предков, создавших огонь и идущих по дороге Млечного Пути, что схоже по ориентации с греческим созвездием.

💫 Птица летит высоко

На границе зодиака около Стрельца находится созвездие Аквила , орла. В греческой мифологии Аквила нес молнии Зевса.

Акила, орел, в греческой мифологии

Акила, орел, в греческой мифологии


В традициях Вираджури Акила — это Малиян, Клинохвостый Орел . В некоторых греческих и вираджурских традициях звезда Альтаир — это глаз орла, несмотря на то, что ее видят в разных ориентациях.

Малиян, Клинохвостый орел в традициях Вираджури

Малиян, Клинохвостый орел в традициях Вираджури


Даже созвездия коренных народов по всему миру имеют примечательное сходство.

Эму в небе, которого видят аборигены по всей Австралии, состоит из темных пространств Млечного Пути.

Гугурмин — эму в ночном небе Вирадури
Гугурмин — эму в ночном небе Вирадури

Восход небесного эму в сумерках информирует наблюдателей о поведении птицы во время размножения. По ту сторону Тихого океана коренные жители Бразилии, тупи, видят ту же форму , что и нанду , крупную нелетающую птицу, которая обитает в Южной Америке и является родственником эму.

Поведение нанду почти идентично поведению эму, а традиции тупи и аборигенов удивительно схожи.

💫 Почему истории похожи?

Мы немного узнали о взглядах аборигенов и жителей островов Торресова пролива на звезды.

Чего мы пока не знаем, так это почему разные культуры имеют такие схожие взгляды на созвездия. Связано ли это с особыми способами, которыми мы, люди, воспринимаем окружающий мир? Связано ли это с нашим схожим происхождением? Или это что-то еще?

Поиск ответов продолжается.



(Copyrighted © Перевод с англ. Louiza Smith)



Источник:

Вy Duane W. Hamacher,
«Kindred Skies: Ancient Greeks and Aboriginal Australians saw Constellations in Common»*




*
Статья Дуэйна У. Хамахера «Родственные небеса: древние греки и австралийские аборигены видели общие созвездия» была первоначально опубликована в The Conversation и переиздана по лицензии Creative Commons.