 |
Гейша |
Япония – страна с богатой историей и древними, почитаемыми традициями. Загадочные гейши считаются одним из краеугольных камней этой культовой японской традиции и, безусловно, вызывают восхищение во всем мире. Гейши могут проследить свое происхождение в далеком прошлом, и изначально они были артистами-мужчинами. Роль со временем менялась и в конечном итоге была зарезервирована только для женщин. Преданные молодые женщины терпеливо тренировались, чтобы овладеть навыками высокого социального этикета, танцами, пением и игрой на музыкальных инструментах. Эти опытные гейши вызывали восхищение и пользовались большим спросом в высших социальных кругах Японии. Молодая девушка, желающая стать красивой гейшей, должна была посвятить годы своей жизни достижению этой цели. В последнее время гейши получили несколько искаженное изображение в западном обществе, хотя их уважаемая роль не менялась на протяжении веков.
🔵 Как появились гейши?
Гейша — женщина, окруженная тайной. В истории Японии они всегда были сердцем и душой каждого высокопоставленного общественного собрания — и именно для этой роли их готовили. Их навыки как внешние, так и внутренние.
Снаружи ими восхищаются за их тщательно продуманные традиционные японские костюмы, которые часто бывают многослойными, замысловатыми и довольно тяжелыми. Они также носят тяжелый макияж, который должен еще больше подчеркнуть их красоту, наряду с уникальными прическами и реалистичными париками. Однако внутри скрывается истинное мастерство гейши. Она мастер социального этикета и обладает многими художественными навыками.
Как и во многих других частях мира, Япония также уделяла большое внимание публичным мероприятиям. Когда самураи , сёгуны и другие высокопоставленные лица собирались на традиционную «вечеринку», гейши были там, чтобы развлекать их, становясь сердцем и душой собрания. Она оживляла встречу занимательными беседами, увлекла каждого и развеселила даже самых серьезных гостей. Кроме того, гейша была мастером игры на сямисэне, загадочном японском традиционном инструменте. Каждая женщина хотела быть такой же элегантной и искусной, как гейша. Быть прекрасным мастером сложных японских социальных навыков и традиций было мастерством, предназначенным только для избранных женщин.
До Второй мировой войны методы, связанные с обучением гейш, практически не менялись на протяжении столетий. Бедные крестьяне часто отправляли своих маленьких дочерей, некоторым из которых было всего девять лет, обучаться гейшам просто потому, что они не могли позволить себе заботиться о них. В настоящее время девушки могут начать это обучение, как только им исполнится пятнадцать.
В любом случае, обучение — это путь преданности, самопожертвования и может длиться всю жизнь. Многие девушки, вступившие на этот путь, просто не выдерживают его — процент отсева чрезвычайно высок. В 21 веке быть гейшей — сложная задача. Девушка становится глубоко связанной со своей «матерью» гейшей (учительницей) и конкретным домом, который она обслуживает. За время своей карьеры гейша может влезть в большие долги, оплачивая свое обучение и вкладывая средства в новые изысканные платья -кимоно , которые ей нужно носить.
Но одна из самых важных ролей гейши — и та, которая привела ко многим заблуждениям — это ее связь с мужчинами. Гейши часто были сердцем и душой вечеринок, на которых присутствовали исключительно высокопоставленные мужчины. Однако она не была похожа на других женщин — она была властной женщиной, мощным источником красоты, которая ослепляла и вдохновляла.
Но для мужчин, собравшихся вокруг нее, гейша была способом испытать более личную, приватную среду, которой не существовало «снаружи». В сложных укладах японского общества эмоции не проявляются свободно во внешнем мире, то есть в обычном обществе. Даже в семейном хозяйстве соблюдаются строгие правила. Однако в приватной атмосфере, созданной гейшей, и благодаря ее строгой конфиденциальности посетители-мужчины могли демонстрировать свои эмоции - версии самих себя, которых не существовало за пределами дома гейш.
Первоначально, примерно в 6 веке нашей эры, гейши (букв. «артистка») обычно были мужчинами-художниками и компаньонами. Однако во время определяющего периода Хэйан в истории Японии, который длился с 794 по 1185 год нашей эры, сформировалась женская идентичность гейши. Первоначально некоторых молодых женщин называли сабуруко (служанки). Как правило, это были странники из семей, пострадавших от войны. Девочки из бедных семей обычно предлагали половые сношения в обмен на товары, в то время как более образованные девушки брали на себя роль социальных артистов, подобную гейшам. Вполне вероятно, что это была основа, из которой возникли гейши.
Его можно найти в простых и тонких вещах, в элегантности и покое, в спокойствии и простоте природы. Таким образом, гейша элегантна, она делает все медленно и размеренно, она пронзительна и умиротворена. В период средневековья и раннего Нового времени гейши демонстрировали все аспекты того, что считалось красотой. Внешне для этого характерен тяжелый макияж: у аристократок и гейш были сильно напудренные белые лица, яркая помада и черные как смоль зубы.
Существует современное заблуждение, появившееся после Второй мировой войны, что гейши — это куртизанки и проститутки. Однако это далеко от истины. Как уже упоминалось, до 7 века нашей эры гейши действительно произошли от куртизанок, особенно от самых высокопоставленных, которые были искусны в танце, поэзии, социальных навыках и игре на инструментах. Оттуда они приобрели роль гейши в том виде, в каком она есть сегодня, которая не связана с секс-бизнесом. В японском обществе, как и в любом другом в мире, были проститутки и наложницы, но они не были гейшами.
С другой стороны, гейша могла выбрать более близкого партнера или покровителя. Это известно как партнерство данна, когда гейша может взять покровителя, который оплатит ее расходы, купит ей подарки и станет более личным. Эти отношения часто включали секс и часто предназначались для самых богатых и влиятельных мужчин в японском обществе. Тем не менее, гейша делала это по собственной воле и часто из личной привязанности.
Печальный факт, что большинство гейш средневековой Японии были выходцами из беднейших слоев общества. Окия — дом гейш — часто принимала новоиспеченных девушек из семей, которые были вынуждены продавать своих дочерей из-за крайней бедности. Почти всегда это был последний раз, когда девочка видела свою семью.
Оказавшись в окейе, девушки будут существовать в строго матриархальном обществе, без мужчин. Окаа -сан , она же мать дома, была надзирательницей строгого обучения, которое часто длилось десятилетиями. Матрона вкладывала большие средства в потенциальную гейшу, и ожидалось, что девушка погасит этот финансовый долг позже в своей карьере. Вот почему многие гейши решили иметь благодетеля, покровителя данна, который оплачивал бы часть их расходов.
Одним из решающих шагов на пути девушки к становлению гейшей стала церемония под названием мидзуагэ . Престижное и тщательно продуманное мероприятие, мизуаж представляло собой продажу с аукциона девственности девушки. Высокопоставленные, богатые и влиятельные люди, которые должны были быть благородными и благородными, предлагали самую высокую цену, чтобы лишить их девственности. Все выплаченные деньги пойдут хозяйке дома и пойдут на погашение долга будущей гейши. После того, как проституция была запрещена в Японии, эта практика прекратилась.
Мужчины нередко отчаянно влюблялись в гейшу. Она была воплощением грации и элегантности. В эпоху, когда браки заключались по договоренности, мужчины оказывались несчастными или неудовлетворенными своей семьей. Таким образом, они часто искали компанию гейши.
Обычно это были высокопоставленные военачальники, богатые бизнесмены или влиятельные политические деятели. Имея достаточно денег и престижа, эти мужчины могли провести сеанс один на один с гейшей, который не предполагал близости. Сеанс длился до тех пор, пока горела ароматическая палочка — сэнкодай . Со временем мужчина, попавший под чары грациозной гейши, мог стать ее покровителем, данной — если бы она согласилась.
Покровитель данна становился благодетелем и любовником гейши. Чем могущественнее и влиятельнее был этот человек, тем росла репутация гейши. Если бы ее любовник был достаточно богат, он также мог бы помочь погасить ее большой долг и подготовить ее к престижной и влиятельной жизни. Гейша могла иметь только одну данну за раз и могла разорвать отношения, если хотела, и искать новую.
Тем не менее, она была эталоном, которому стремились следовать многие японские женщины. Со своим сложным макияжем, чернеными зубами, уникальными прическами, этикетом и дорогими платьями-кимоно гейши были законодателями моды своего времени, диктуя новые модные тенденции, которым нужно было следовать. Конечно, из-за высокой стоимости этих привилегий большинство из этих тенденций было почти невозможно охватить.
Теперь гейши оказались в мире, который изо всех сил пытался сохранить красоту и найти время и усилия, чтобы снова насладиться ею. Это вынудило многих гейш-ветеранов искать другую работу. Кроме того, обычные проститутки из кварталов удовольствий теперь могли подражать гейшам, выдавая себя за таковых и оказывая сексуальные услуги американским войскам. Это, в свою очередь, создало широко распространенное заблуждение, что гейши на самом деле были проститутками из высшего общества. Это неправда .
Война уменьшила традиции гейш и их количество. В результате в Японии существует всего несколько сотен настоящих традиционных гейш, в основном в Киото. Конечно, в наше время быть гейшей уже не является строгим жизненным призванием. Большинство этих женщин ведут нормальную жизнь: они могут получить образование, выйти замуж и создать семью.
Тем не менее, культовые черты гейши до сих пор сохраняются и оттачиваются до высокого уровня мастерства, продолжая ту традицию, которая существовала веками. И именно гейши помогают сохранить тайну Японии и ее бессмертные традиции.
(Copyrighted © Перевод с англ. Louiza Smith)
Источник:
By Aleksa Vučković,
«World of the Geisha, Japan’s Enigmatic Entertainers»
Снаружи ими восхищаются за их тщательно продуманные традиционные японские костюмы, которые часто бывают многослойными, замысловатыми и довольно тяжелыми. Они также носят тяжелый макияж, который должен еще больше подчеркнуть их красоту, наряду с уникальными прическами и реалистичными париками. Однако внутри скрывается истинное мастерство гейши. Она мастер социального этикета и обладает многими художественными навыками.
 |
Профиль Миягава-тё гейко (гейши) Кимихи в официальном черном кимоно (куротомэсодэ) и парике нихонгами в стиле тю така симада. |
Как и во многих других частях мира, Япония также уделяла большое внимание публичным мероприятиям. Когда самураи , сёгуны и другие высокопоставленные лица собирались на традиционную «вечеринку», гейши были там, чтобы развлекать их, становясь сердцем и душой собрания. Она оживляла встречу занимательными беседами, увлекла каждого и развеселила даже самых серьезных гостей. Кроме того, гейша была мастером игры на сямисэне, загадочном японском традиционном инструменте. Каждая женщина хотела быть такой же элегантной и искусной, как гейша. Быть прекрасным мастером сложных японских социальных навыков и традиций было мастерством, предназначенным только для избранных женщин.
 |
Токийская гейша с сямисэном |
До Второй мировой войны методы, связанные с обучением гейш, практически не менялись на протяжении столетий. Бедные крестьяне часто отправляли своих маленьких дочерей, некоторым из которых было всего девять лет, обучаться гейшам просто потому, что они не могли позволить себе заботиться о них. В настоящее время девушки могут начать это обучение, как только им исполнится пятнадцать.
В любом случае, обучение — это путь преданности, самопожертвования и может длиться всю жизнь. Многие девушки, вступившие на этот путь, просто не выдерживают его — процент отсева чрезвычайно высок. В 21 веке быть гейшей — сложная задача. Девушка становится глубоко связанной со своей «матерью» гейшей (учительницей) и конкретным домом, который она обслуживает. За время своей карьеры гейша может влезть в большие долги, оплачивая свое обучение и вкладывая средства в новые изысканные платья -кимоно , которые ей нужно носить.
🔵 Конферансье, законодатель мод
и хранитель традиций
Но одна из самых важных ролей гейши — и та, которая привела ко многим заблуждениям — это ее связь с мужчинами. Гейши часто были сердцем и душой вечеринок, на которых присутствовали исключительно высокопоставленные мужчины. Однако она не была похожа на других женщин — она была властной женщиной, мощным источником красоты, которая ослепляла и вдохновляла.
Но для мужчин, собравшихся вокруг нее, гейша была способом испытать более личную, приватную среду, которой не существовало «снаружи». В сложных укладах японского общества эмоции не проявляются свободно во внешнем мире, то есть в обычном обществе. Даже в семейном хозяйстве соблюдаются строгие правила. Однако в приватной атмосфере, созданной гейшей, и благодаря ее строгой конфиденциальности посетители-мужчины могли демонстрировать свои эмоции - версии самих себя, которых не существовало за пределами дома гейш.
 |
Гейши танцуют каппоре |
Первоначально, примерно в 6 веке нашей эры, гейши (букв. «артистка») обычно были мужчинами-художниками и компаньонами. Однако во время определяющего периода Хэйан в истории Японии, который длился с 794 по 1185 год нашей эры, сформировалась женская идентичность гейши. Первоначально некоторых молодых женщин называли сабуруко (служанки). Как правило, это были странники из семей, пострадавших от войны. Девочки из бедных семей обычно предлагали половые сношения в обмен на товары, в то время как более образованные девушки брали на себя роль социальных артистов, подобную гейшам. Вполне вероятно, что это была основа, из которой возникли гейши.
🔵 Воплощение всего прекрасного
Со временем, особенно в период расцвета Хэйан, гейши утвердились при японском императорском дворе. Большое внимание уделялось красоте, и гейши были воплощением этой концепции. Однако важно понимать японское понятие «красота».Его можно найти в простых и тонких вещах, в элегантности и покое, в спокойствии и простоте природы. Таким образом, гейша элегантна, она делает все медленно и размеренно, она пронзительна и умиротворена. В период средневековья и раннего Нового времени гейши демонстрировали все аспекты того, что считалось красотой. Внешне для этого характерен тяжелый макияж: у аристократок и гейш были сильно напудренные белые лица, яркая помада и черные как смоль зубы.
 |
Гейша и ее клиент |
Существует современное заблуждение, появившееся после Второй мировой войны, что гейши — это куртизанки и проститутки. Однако это далеко от истины. Как уже упоминалось, до 7 века нашей эры гейши действительно произошли от куртизанок, особенно от самых высокопоставленных, которые были искусны в танце, поэзии, социальных навыках и игре на инструментах. Оттуда они приобрели роль гейши в том виде, в каком она есть сегодня, которая не связана с секс-бизнесом. В японском обществе, как и в любом другом в мире, были проститутки и наложницы, но они не были гейшами.
С другой стороны, гейша могла выбрать более близкого партнера или покровителя. Это известно как партнерство данна, когда гейша может взять покровителя, который оплатит ее расходы, купит ей подарки и станет более личным. Эти отношения часто включали секс и часто предназначались для самых богатых и влиятельных мужчин в японском обществе. Тем не менее, гейша делала это по собственной воле и часто из личной привязанности.
Печальный факт, что большинство гейш средневековой Японии были выходцами из беднейших слоев общества. Окия — дом гейш — часто принимала новоиспеченных девушек из семей, которые были вынуждены продавать своих дочерей из-за крайней бедности. Почти всегда это был последний раз, когда девочка видела свою семью.
 |
Гейша идет ночью по снегу. |
Оказавшись в окейе, девушки будут существовать в строго матриархальном обществе, без мужчин. Окаа -сан , она же мать дома, была надзирательницей строгого обучения, которое часто длилось десятилетиями. Матрона вкладывала большие средства в потенциальную гейшу, и ожидалось, что девушка погасит этот финансовый долг позже в своей карьере. Вот почему многие гейши решили иметь благодетеля, покровителя данна, который оплачивал бы часть их расходов.
🔵 Целая жизнь преданности и строгого обучения
Конечно, потенциальная гейша должна была подняться по служебной лестнице. Девушка начинала как простая домашняя прислуга, а позже могла стать ученицей. С годами, с большим количеством обучения, она смогла подняться до желанного ранга полноценной гейши. Ни для кого не было секретом, что на новичков-служанок часто смотрели свысока или жестоко обращались с ними опытные домочадцы. Но в этих кругах также возникло много крепких связей и дружеских отношений, особенно когда девушка стала ученицей гейши-ветерана. |
| Гейши выступают вместе |
Одним из решающих шагов на пути девушки к становлению гейшей стала церемония под названием мидзуагэ . Престижное и тщательно продуманное мероприятие, мизуаж представляло собой продажу с аукциона девственности девушки. Высокопоставленные, богатые и влиятельные люди, которые должны были быть благородными и благородными, предлагали самую высокую цену, чтобы лишить их девственности. Все выплаченные деньги пойдут хозяйке дома и пойдут на погашение долга будущей гейши. После того, как проституция была запрещена в Японии, эта практика прекратилась.
Мужчины нередко отчаянно влюблялись в гейшу. Она была воплощением грации и элегантности. В эпоху, когда браки заключались по договоренности, мужчины оказывались несчастными или неудовлетворенными своей семьей. Таким образом, они часто искали компанию гейши.
Обычно это были высокопоставленные военачальники, богатые бизнесмены или влиятельные политические деятели. Имея достаточно денег и престижа, эти мужчины могли провести сеанс один на один с гейшей, который не предполагал близости. Сеанс длился до тех пор, пока горела ароматическая палочка — сэнкодай . Со временем мужчина, попавший под чары грациозной гейши, мог стать ее покровителем, данной — если бы она согласилась.
Документальный фильм
«Тайный мир гейш»
Покровитель данна становился благодетелем и любовником гейши. Чем могущественнее и влиятельнее был этот человек, тем росла репутация гейши. Если бы ее любовник был достаточно богат, он также мог бы помочь погасить ее большой долг и подготовить ее к престижной и влиятельной жизни. Гейша могла иметь только одну данну за раз и могла разорвать отношения, если хотела, и искать новую.
Тем не менее, она была эталоном, которому стремились следовать многие японские женщины. Со своим сложным макияжем, чернеными зубами, уникальными прическами, этикетом и дорогими платьями-кимоно гейши были законодателями моды своего времени, диктуя новые модные тенденции, которым нужно было следовать. Конечно, из-за высокой стоимости этих привилегий большинство из этих тенденций было почти невозможно охватить.
🔵 Стойкость сквозь века -
как знает только гейша
Теперь гейши оказались в мире, который изо всех сил пытался сохранить красоту и найти время и усилия, чтобы снова насладиться ею. Это вынудило многих гейш-ветеранов искать другую работу. Кроме того, обычные проститутки из кварталов удовольствий теперь могли подражать гейшам, выдавая себя за таковых и оказывая сексуальные услуги американским войскам. Это, в свою очередь, создало широко распространенное заблуждение, что гейши на самом деле были проститутками из высшего общества. Это неправда .
Война уменьшила традиции гейш и их количество. В результате в Японии существует всего несколько сотен настоящих традиционных гейш, в основном в Киото. Конечно, в наше время быть гейшей уже не является строгим жизненным призванием. Большинство этих женщин ведут нормальную жизнь: они могут получить образование, выйти замуж и создать семью.
Тем не менее, культовые черты гейши до сих пор сохраняются и оттачиваются до высокого уровня мастерства, продолжая ту традицию, которая существовала веками. И именно гейши помогают сохранить тайну Японии и ее бессмертные традиции.
 |
Современная гейша в Киото, Япония |
Литература:
- Cloutman, V. The Secret World of Geisha. Inside Japan Tours. [Online] Available at: https://www.insidejapantours.com/blog/2015/10/06/the-secret-world-of-geisha/
- Iwasaki, M. 2003. Geisha: A Life. Simon and Schuster.
- Johnston, W. 2004. Geisha, Harlot, Strangler, Star: A Woman, Sex, and Morality in Modern Japan. Columbia University Press.
- Matsumoto, K. 2020. The Mystery of Geisha. Medium. [Online] Available at: https://medium.com/@kiyoshimatsumoto/the-mystery-of-geisha-469c27666c56
- Unknown. 2014. Geisha. iMinds.
(Copyrighted © Перевод с англ. Louiza Smith)
Источник:
By Aleksa Vučković,
«World of the Geisha, Japan’s Enigmatic Entertainers»