 |
Танцоры племени навахо Йей Би Чей. |
Племена коренных американцев могут похвастаться очень сложным и заставляющим задуматься набором верований и традиций, в которых легенда о героических братьях-близнецах часто встречается и встречается во многих племенах.
В мифах племени навахо эти близнецы известны как Убийца Монстров и Рожденный-Для-Воды, и являются центральными фигурами в мифологии племени, воплощая темы храбрости, защиты и борьбы со злом. Их история — это не просто рассказ о героизме, а сложный набор культурных верований, ценностей и устойчивых отношений между народом навахо и его окружающей средой.
🌿 Близнецы-герои: Легенда навахо
Народные сказки коренных американцев
Анимированный короткий рассказ
🌿 Близнецы Навахо в древнейших
племенных историях
 |
Традиционная территория Динета (северо-запад Нью-Мексико), где расположен Гобернадор Ноб (Chʼóolʼį́ʼí). (Геологическая служба США) |
Став старше, Убийца Монстров и Рожденный-Для-Воды узнали о многочисленных монстрах, которые досаждали их народу. Эти монстры были олицетворением хаоса и опасности в мире. Решив избавить свою землю от этих угроз, близнецы отправились в опасное путешествие в дом Солнца, чтобы найти руководство и оружие. Их путешествие было полно испытаний, включая пересечение огромной пустыни и преодоление многочисленных препятствий, которые проверяли их мужество и решимость.
 |
Мужчина из племени навахо в церемониальной маске и одежде
|
Достигнув своего отца, Солнца, они прошли ряд испытаний, чтобы доказать свою ценность. Впечатлённое их решимостью и храбростью, Солнце даровало Убийце Монстров магический лук и стрелы, в то время как Рождённый-Для-Воды получил защитный посох. Эти дары имели решающее значение для их миссии по победе над монстрами. Вооружившись новым оружием, близнецы вернулись на родину, чтобы сразиться с монстрами. Убийца Монстров взял на себя руководство в битвах, орудуя своим луком и стрелами со смертельной точностью. Его брат, Рождённый-Для-Воды, играл вспомогательную роль, используя свой защитный посох, чтобы помогать и защищать Убийцу Монстров. Вместе они победили множество устрашающих существ, включая великанов, монстров в Шипроке (Tsé Bitʼaʼí на языке навахо) и печально известного Йейтсо, Большого Гиганта.
🌿 Воины Солнца
Каждая битва была не только физическим противостоянием, но и духовным. Близнецы полагались на свой ум, храбрость и учения матери и отца. Они призывали молитвы и ритуалы, чтобы обеспечить свой успех, подчеркивая глубокую связь между их физической доблестью и духовной силой.Мы можем быстро понять, что история Monster Slayer и Born-For-Water — это больше, чем эпическое приключение; это краеугольный камень культурной идентичности навахо. Близнецы символизируют победу добра над злом, важность храбрости и необходимость работать вместе ради большего блага. Их история пересказывается в различных церемониях и ритуалах, служа напоминанием о ценностях, которые лежат в основе общества навахо.
Одной из самых значимых церемоний, связанных с близнецами, является Вражеский путь (Anaaʼjí). Эта церемония исцеления проводится для восстановления равновесия и гармонии для людей, которые были в конфликте или войне. Истории близнецов читаются во время церемонии, подчеркивая их роль защитников и целителей. Путешествие и победы близнецов также служат метафорами для преодоления личных и общественных проблем.
В современной культуре навахо история Убийцы Монстров и Рожденного-Для-Воды продолжает оставаться источником вдохновения. Их наследие сохраняется через устные традиции, повествования и искусство. Художники навахо часто изображают близнецов на картинах, скульптурах и ювелирных изделиях, каждое из которых передает суть их героизма и духовного значения. Более того, их история находит отклик за пределами нации навахо, предлагая универсальные темы мужества, стойкости и борьбы с невзгодами. Ученые и энтузиасты мифологии коренных американцев изучают историю близнецов, чтобы глубже проникнуть в богатое культурное наследие народа навахо
 |
Девушка из племени навахо, резервация навахо, Уиндоу-Рок, Аризона. |
🌿 Люди равнин
Легенда об Убийце Монстров и Рожденном-Для-Воды — это глубокое повествование, которое воплощает суть мифологии навахо. От своего божественного рождения до своих героических подвигов близнецы воплощают ценности и верования, которые поддерживали народ навахо на протяжении поколений. Их история является свидетельством непреходящей силы мифа и его способности передавать сложные культурные истины и вдохновлять будущие поколения. Благодаря постоянному пересказу и празднованию их приключений наследие Убийцы Монстров и Рожденного-Для-Воды остается важной частью наследия навахо, символизируя вечную борьбу добра со злом и непоколебимый дух народа, который так много боролся в своей истории.(Copyrighted © Перевод с англ. Louiza Smith)
Источник:
By Aleksa Vučković,
«Foes of Evil: The Navajo Myth of Twins Monster Slayer and Born-For-Water»