 |
Роланд Риссе (Германия, 1835) — «Белоснежка» |
Одна из самых известных басен, вариации Белоснежки встречаются в более чем 400 версиях сказок по всему миру. Самая известная версия на самом деле называется «Подснежник» и взята из «Детских и домашних сказок братьев Гримм». Позже фольклорист Эндрю Лэнг изменил его до более привычного формата и в конечном итоге адаптировал Уолт Дисней.
💎 Самая прекрасная женщина
В этой версии королева пожелала ребенка, и родилась девочка; волосы у нее были темные, как черное дерево, а кожа такая светлая и чистая, что мать назвала ее Белоснежкой . После смерти королевы ее отец женился на тщеславной и злой женщине, которая стояла перед волшебным зеркалом и спрашивала, кто самая прекрасная женщина в стране. Зеркало всегда отвечало: «Моя королева, ты прекраснейшая из всех», пока однажды не пришел ответ, который привел ее в ярость: Белоснежка теперь была самой прекрасной женщиной на всей земле.
Мачеха Белоснежки, разгневанная тем, что рассказало ей зеркало, приказала охотнику отвести ее в лес и убить, взяв в качестве доказательства сердце девочки. Но охотник сочувствовал Белоснежке и отпустил ее, принеся вместо этого Злой Королеве сердце оленя. Белоснежка пришла к небольшому коттеджу и, чувствуя себя утомленной, рухнула на одну из кроватей и заснула глубоким сном. Когда она проснулась, семь гномов смотрели на нее сверху вниз. Они сказали Белоснежке, что она может остаться с ними, пока будет убирать и готовить.
Белоснежка и гномы жили в согласии, пока однажды волшебное зеркало не сообщило Королеве, что Белоснежка жива и по-прежнему самая прекрасная из них. Королева переоделась старухой и подарила Белоснежке отравленное яблоко. Откусив яблоко, Белоснежка потеряла сознание. Гномы, посчитав, что она мертва, соорудили стеклянный гроб и поместили ее внутрь.
Однажды мимо проходил прекрасный принц и увидел Белоснежку в гробу. Он мгновенно влюбился в нее и убедил гномов позволить ему взять гроб, чтобы он мог устроить ей достойные похороны. Когда он и несколько других мужчин несли гроб, они споткнулись о корни деревьев, в результате чего отравленное яблоко выпало из горла Белоснежки. В мультфильме принц убедил гномов позволить ему поцеловать ее в последний раз — эта версия стала самой популярной. Она проснулась, и принц признался ей в любви. Они поженились и, как во всех сказках, жили долго и счастливо.
В «Золотом дереве и серебряном дереве» был царь, у которого была жена по имени Серебряное дерево и дочь по имени Золотое дерево. В один день Золотое Дерево и Серебряное Дерево пошли в лощину, где был колодец, в котором обитала волшебная форель. Королева спросила рыбу, самая ли она красивая королева в мире, на что форель ответила, что нет, что это будет ее дочь — Золотое Дерево. Сильвертри пошёл домой, ослепленный от ярости. Она легла в постель и поклялась, что никогда не выздоровеет, пока не съест сердце и печень Золотого Дерева. Король вернулся домой, услышав известие о том, что его жена прикована к постели, и когда она потребовала печень и сердце их дочери, он женил Золотое Древо на принце, который только что прибыл просить руки принцессы, и отправил ее далеко. Вместо этого он отдал своей жене органы козы.
Следующая часть басни Белоснежки произошла из сказки « Мария, злая мачеха и семеро разбойников ». После того, как злая мачеха вынудила Марию покинуть дом, она бродила по лесу, пока не наткнулась на коттедж, в котором жили семь грабителей. Вместо того, чтобы причинить вред молодой девушке, они позволили ей жить с ними в качестве их сестры, повара и домохозяйки. Когда мачеха узнала, что Мария еще жива, она подарила девочке проклятое кольцо, из-за которого его владелец упадет замертво.
И, наконец, последняя часть истории была основана на сказке «Хрустальный гроб», которая в значительной степени говорит сама за себя.
В том же духе, возможно, яблоко можно сравнить со старыми греческими легендами, в которых богиня раздора Эрида приобрела одно из легендарных золотых яблок, написала «для прекраснейшей» и бросила его посреди пира богов на свадьба Пелея и Фетиды как приз красоты, вызвавшая разжигаемый тщеславием спор между другими богинями.
Также была не одна, а две настоящие женщины, которые также могли вдохновить эту историю. По словам Экхарда Зандера в его книге « Schneewittchen: Marchen oder Wahrheit?» ( Белоснежка: Это сказка? ) Вдохновением для версии братьев Гримм послужила Маргарита фон Вальдек , немецкая графиня, родившаяся у Филиппа IV в 1533 году. В 16 лет мачеха Катарина Хацфельд вынудила Маргарет переехать. далеко в Вильдунген в Брюсселе. Там Маргарита влюбилась в принца, который позже стал Филиппом II Испанским. Однако ее отец и мачеха не одобряли ее отношения, поскольку они были «политически неудобны», и девушка загадочным образом умерла в возрасте 21 года, по-видимому, отравившись. Исторические источники указывают на то, что король Испании, выступавший против этого романа, возможно, послал испанских агентов убить Маргарет.
Откуда взялись образы гномов? Отец Маргарет владел несколькими медными рудниками, на которых дети использовались в качестве квазирабов. Из-за плохих условий многие умерли в молодом возрасте, но у тех, кто выжил, наблюдалась серьезная задержка роста и деформация конечностей из-за недоедания и тяжелого физического труда. В результате их часто называли «бедными карликами».
Другая возможность, по мнению исследовательской группы в Лоре, Бавария, заключается в том, что Белоснежка основана на Марии Софии фон Эрталь , родившейся 15 июня 1729 года в Лор-на-Майне, Бавария. Она была дочерью землевладельца XVIII века принца Филиппа Кристофа фон Эрталя и его жены баронессы фон Беттендорф.
После смерти баронессы принц Филипп женился на Клаудии Элизабет Марии фон Веннинген, графине Райхенштейн, которая, как говорили, не любила своих приемных детей. В замке, где они жили, ныне музее, находилось «говорящее зеркало», акустическая игрушка, которая могла говорить (сейчас она находится в музее Шпессара). Зеркало, построенное в 1720 году Зеркальной мануфактурой майнцского электората в Лоре, находилось в доме в то время, когда там жила мачеха Марии. Гномы в истории Марии также связаны с шахтерским городком Бибер, расположенным к западу от Лора и расположенным среди семи гор.
Имя «Белоснежка» было заимствовано из другой сказки братьев Гримм « Белоснежка и Красная роза ». В этой басне, адаптированной по рассказу Кэролайн Шталь, две сестры приютили медведя в своем доме на зиму и подружились с ним. Позже они находят гнома и несколько раз спасают его, хотя он неблагодарен. В конце концов сестры становятся свидетелями того, как медведь убивает гнома, укравшего медвежье сокровище. Оказалось, что медведь — прекрасный принц, которого проклял гном. Затем принц женится на Белоснежке, а его брат женится на Розе-Красной.
Наряду с современным возрождением сказок в средствах массовой информации, таких как фильмы, Белоснежка является одним из главных героев телешоу ABC « Однажды в сказке» , в котором она и охотник являются главными героями. Недавно Дисней также анонсировал игровой полнометражный фильм «Красная роза», пересказывающий историю Белоснежки с точки зрения ее сестры.
История нежной принцессы, вынужденной бороться с ревностью пожилой женщины, все еще надеясь на лучшее будущее, — это конфликт, который выходит за рамки поколений. Иногда самая трудная форма противостояния невзгодам — это проявить терпение, не теряя при этом доброты — возможно, именно об этом и пойдет речь в этой истории. Во всех своих воплощениях девушка всегда побеждает нападающих, проявляя доброту в темном, угнетающем мире.
 |
Иллюстрация Франца Юттнера «Шнеевитхен» («Белоснежка») |
Мачеха Белоснежки, разгневанная тем, что рассказало ей зеркало, приказала охотнику отвести ее в лес и убить, взяв в качестве доказательства сердце девочки. Но охотник сочувствовал Белоснежке и отпустил ее, принеся вместо этого Злой Королеве сердце оленя. Белоснежка пришла к небольшому коттеджу и, чувствуя себя утомленной, рухнула на одну из кроватей и заснула глубоким сном. Когда она проснулась, семь гномов смотрели на нее сверху вниз. Они сказали Белоснежке, что она может остаться с ними, пока будет убирать и готовить.
 |
Белоснежка с гномами: |
Белоснежка и гномы жили в согласии, пока однажды волшебное зеркало не сообщило Королеве, что Белоснежка жива и по-прежнему самая прекрасная из них. Королева переоделась старухой и подарила Белоснежке отравленное яблоко. Откусив яблоко, Белоснежка потеряла сознание. Гномы, посчитав, что она мертва, соорудили стеклянный гроб и поместили ее внутрь.
Однажды мимо проходил прекрасный принц и увидел Белоснежку в гробу. Он мгновенно влюбился в нее и убедил гномов позволить ему взять гроб, чтобы он мог устроить ей достойные похороны. Когда он и несколько других мужчин несли гроб, они споткнулись о корни деревьев, в результате чего отравленное яблоко выпало из горла Белоснежки. В мультфильме принц убедил гномов позволить ему поцеловать ее в последний раз — эта версия стала самой популярной. Она проснулась, и принц признался ей в любви. Они поженились и, как во всех сказках, жили долго и счастливо.
 |
Белоснежка т принц: |
💎 Множество других сказок
Эта сказка на самом деле представляет собой множество других историй, смешанных вместе, самой старой из которых является история «Молодой раб» Джамбаттисты Базиле, которая также породила «Спящую красавицу», но наибольшее влияние оказали «Золотое дерево и Серебряное дерево» и «Мария, злая мачеха и семеро разбойников».В «Золотом дереве и серебряном дереве» был царь, у которого была жена по имени Серебряное дерево и дочь по имени Золотое дерево. В один день Золотое Дерево и Серебряное Дерево пошли в лощину, где был колодец, в котором обитала волшебная форель. Королева спросила рыбу, самая ли она красивая королева в мире, на что форель ответила, что нет, что это будет ее дочь — Золотое Дерево. Сильвертри пошёл домой, ослепленный от ярости. Она легла в постель и поклялась, что никогда не выздоровеет, пока не съест сердце и печень Золотого Дерева. Король вернулся домой, услышав известие о том, что его жена прикована к постели, и когда она потребовала печень и сердце их дочери, он женил Золотое Древо на принце, который только что прибыл просить руки принцессы, и отправил ее далеко. Вместо этого он отдал своей жене органы козы.
 |
«Хочу поговорить с волшебной форелью». |
Следующая часть басни Белоснежки произошла из сказки « Мария, злая мачеха и семеро разбойников ». После того, как злая мачеха вынудила Марию покинуть дом, она бродила по лесу, пока не наткнулась на коттедж, в котором жили семь грабителей. Вместо того, чтобы причинить вред молодой девушке, они позволили ей жить с ними в качестве их сестры, повара и домохозяйки. Когда мачеха узнала, что Мария еще жива, она подарила девочке проклятое кольцо, из-за которого его владелец упадет замертво.
И, наконец, последняя часть истории была основана на сказке «Хрустальный гроб», которая в значительной степени говорит сама за себя.
 |
Принц видит Белоснежку в стеклянном гробу |
💎 Другие вдохновения для Белоснежки
Волшебная форель стала зеркалом , предметом, который на протяжении веков только накапливал суеверия о своих свойствах. Размышления имели важное значение во многих культурах как для самопознания, так и для предвидения будущего. Это было также связано с женским тщеславием – нелегко признать приближающийся возраст и девушку, которая когда-то была маленьким ребенком, расцветающей в красивую женщину, превосходящую главу семьи, чья красота уже не та, что была раньше.В том же духе, возможно, яблоко можно сравнить со старыми греческими легендами, в которых богиня раздора Эрида приобрела одно из легендарных золотых яблок, написала «для прекраснейшей» и бросила его посреди пира богов на свадьба Пелея и Фетиды как приз красоты, вызвавшая разжигаемый тщеславием спор между другими богинями.
 |
| «Золотое яблоко раздора», (1633) Якоб Йордансс |
Также была не одна, а две настоящие женщины, которые также могли вдохновить эту историю. По словам Экхарда Зандера в его книге « Schneewittchen: Marchen oder Wahrheit?» ( Белоснежка: Это сказка? ) Вдохновением для версии братьев Гримм послужила Маргарита фон Вальдек , немецкая графиня, родившаяся у Филиппа IV в 1533 году. В 16 лет мачеха Катарина Хацфельд вынудила Маргарет переехать. далеко в Вильдунген в Брюсселе. Там Маргарита влюбилась в принца, который позже стал Филиппом II Испанским. Однако ее отец и мачеха не одобряли ее отношения, поскольку они были «политически неудобны», и девушка загадочным образом умерла в возрасте 21 года, по-видимому, отравившись. Исторические источники указывают на то, что король Испании, выступавший против этого романа, возможно, послал испанских агентов убить Маргарет.
Откуда взялись образы гномов? Отец Маргарет владел несколькими медными рудниками, на которых дети использовались в качестве квазирабов. Из-за плохих условий многие умерли в молодом возрасте, но у тех, кто выжил, наблюдалась серьезная задержка роста и деформация конечностей из-за недоедания и тяжелого физического труда. В результате их часто называли «бедными карликами».
 |
Белоснежка и семь гномов – |
Другая возможность, по мнению исследовательской группы в Лоре, Бавария, заключается в том, что Белоснежка основана на Марии Софии фон Эрталь , родившейся 15 июня 1729 года в Лор-на-Майне, Бавария. Она была дочерью землевладельца XVIII века принца Филиппа Кристофа фон Эрталя и его жены баронессы фон Беттендорф.
После смерти баронессы принц Филипп женился на Клаудии Элизабет Марии фон Веннинген, графине Райхенштейн, которая, как говорили, не любила своих приемных детей. В замке, где они жили, ныне музее, находилось «говорящее зеркало», акустическая игрушка, которая могла говорить (сейчас она находится в музее Шпессара). Зеркало, построенное в 1720 году Зеркальной мануфактурой майнцского электората в Лоре, находилось в доме в то время, когда там жила мачеха Марии. Гномы в истории Марии также связаны с шахтерским городком Бибер, расположенным к западу от Лора и расположенным среди семи гор.
 |
«Говорящее зеркало», построенное в 1720 году |
Имя «Белоснежка» было заимствовано из другой сказки братьев Гримм « Белоснежка и Красная роза ». В этой басне, адаптированной по рассказу Кэролайн Шталь, две сестры приютили медведя в своем доме на зиму и подружились с ним. Позже они находят гнома и несколько раз спасают его, хотя он неблагодарен. В конце концов сестры становятся свидетелями того, как медведь убивает гнома, укравшего медвежье сокровище. Оказалось, что медведь — прекрасный принц, которого проклял гном. Затем принц женится на Белоснежке, а его брат женится на Розе-Красной.
 |
Белоснежка и Красная роза, |
💎 Современные возрождения
В 1937 году компания Walt Disney Productions выпустила анимационный музыкальный фэнтезийный фильм по мотивам рассказа «Подснежник», одним из концепт-художников которого выступил Густав Тенггрен. Тенггрен уже был иллюстратором детских книг, особенно сказок и фольклора. На него повлияли Артур Рэкхэм и Кей Нильсен, два самых известных иллюстратора сказок того времени. В историю были внесены изменения, сделав ее более дружелюбной к детям, введя поцелуй и устранив большинство неудавшихся покушений королевы на жизнь девочки. Принцессу также переименовали в Белоснежку, и популярность сказки росла, пока принцесса не стала частью массовой культуры.Наряду с современным возрождением сказок в средствах массовой информации, таких как фильмы, Белоснежка является одним из главных героев телешоу ABC « Однажды в сказке» , в котором она и охотник являются главными героями. Недавно Дисней также анонсировал игровой полнометражный фильм «Красная роза», пересказывающий историю Белоснежки с точки зрения ее сестры.
 |
Дисней — фреска «Белоснежка и семь гномов» |
История нежной принцессы, вынужденной бороться с ревностью пожилой женщины, все еще надеясь на лучшее будущее, — это конфликт, который выходит за рамки поколений. Иногда самая трудная форма противостояния невзгодам — это проявить терпение, не теряя при этом доброты — возможно, именно об этом и пойдет речь в этой истории. Во всех своих воплощениях девушка всегда побеждает нападающих, проявляя доброту в темном, угнетающем мире.
(Copyrighted © Перевод с англ. Louiza Smith)
Источник:
By Marilia Pezzato,
«Who Was Snow White? When Old Stories and Real Women Combine»
По теме:
- Изучение истинного происхождения Белоснежки и семи гномов
- Кем была Белоснежка? Когда старые истории и настоящие женщины объединяются
- Небесная Белоснежка - Древняя сказка, скрытый шифр (Часть-I)
- Небесная Белоснежка: Мария Магдалина, богиня Луны (Часть-2)
- В Германии нашли давно утерянное надгробие «Настоящей Белоснежки»
- Уолт Дисней смягчил оригинальную сказку о Белоснежке