 |
Иллюстрация Chad Lewis |
При минимальном применении мер принудительного характера или юридической ответственности социальные сети способствуют процветанию торговли дикими животными на виду у всех.ам учёных, впервые описавших эти феномены в XIX веке.
Летом 2020 года Дженнифер Питка проводила по три с половиной часа в день, прочесывая интернет в поисках доказательств торговли дикими животными. Она вводила в Google กระเบนท้องน้ำ, тайское слово, которое примерно переводится как скат, и ее поиск немедленно выдавал изображения колец, каждое из которых было усеяно декоративным белым шипом размером с ноготь большого пальца. Питка, докторант Падуанского университета в Италии, расследует ранее недокументированную торговлю гитарой-луном — находящимся под угрозой исчезновения скатом, позвоночник и брови которого украшены этими шипами. В Таиланде из рогов делают амулеты, такие как кольца и браслеты, которые, как полагают, обладают защитными свойствами. В исследовании 2023 года Питка отмечает, что за 21 день она обнаружила 977 таких товаров на таких онлайн-платформах торговли, как Facebook Marketplace, eBay и сайт электронной коммерции Lazada, принадлежащий Alibaba.
Амулеты в виде рыбы-гитары Bowmouth — это всего лишь один пример безграничного количества защищенных продуктов дикой природы, продаваемых онлайн, где глобальный Гранд-Базар сомнительных торговцев торгует своими товарами из дикой природы, и любой, у кого есть доступ в Интернет, может найти товары от рогов носорогов до экзотических орхидей и когтей тигра всего за несколько кликов. При слабом регулировании, еще более слабом правоприменении и отсутствии юридической ответственности не только торговля дикими животными может процветать в сети, но алгоритмы фактически увеличивают продажи, увеличивая прибыль платформ.
Товары, полученные из охраняемых видов, можно найти на всевозможных торговых платформах, но с тремя миллиардами активных пользователей в месяц Facebook — это просто сказка. Питка обнаружила, что 30 процентов товаров из рыбы-гитары на Facebook и 65 процентов — на других сайтах электронной коммерции, таких как Shopee и Lazada. «Я пришла к выводу, что Facebook — это движущая сила глобального кризиса вымирания», — говорит Гретхен Питерс, директор Alliance to Counter Crime Online (ACCO), некоммерческой организации по раскрытию информации.
До появления Интернета и онлайн-торговли продавцам, продающим продукты дикой природы, приходилось в основном общаться со своими клиентами через личные контакты, говорит Дэвид Робертс, ученый-эколог из Кентского университета в Англии, который исследует торговлю дикими животными. Но в начале 2000-х годов все большее количество транзакций в физическом мире стало цифровым, и торговля дикими животными не стала исключением. Сегодня почти 6000 видов растений и животных продаются незаконно, а объем торговли составляет до 23 миллиардов долларов США в год. Это четвертый по величине нелегальный рынок, и многие животные, такие как носороги, панголины и некоторые виды попугаев и акул, находятся под угрозой исчезновения из-за своей популярности на черном рынке.
Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения (СИТЕС), определяет виды, находящиеся под угрозой, и устанавливает меры защиты и запреты на торговлю. Однако обеспечение соблюдения правил СИТЕС на местах — это другой вопрос.
Гленн Сент, старший советник по торговле рыбой в TRAFFIC, некоммерческой организации, стремящейся сократить незаконную торговлю, описывает гипотетический пример того, что может произойти, когда кто-то поймает охраняемый вид акулы. «Плавники потенциально отправятся в Гонконг или Китай, а мясо может отправиться в Европу», — говорит он, добавляя, что кожа может стать кожей, а масла — продаваться для косметических средств. Сент говорит, что переработка, доставка и распространение по всему миру могут сделать незаконную добычу животных практически невозможной для отслеживания и, следовательно, для осуждения. Это одна из причин, по которой Питка решил изучать акулу-гитару — ее уникальные шипы легко отличить.
eBay был первым, кто признал растущую проблему онлайн-торговли и запретил все продажи слоновой кости на своей платформе в 2009 году. Еще один рубеж был достигнут в 2018 году с созданием Коалиции по прекращению онлайн-торговли дикими животными. Этот альянс, возглавляемый группами по защите животных TRAFFIC, Всемирным фондом дикой природы (WWF) и Международным фондом защиты животных, консультирует технологические платформы по вопросам выявления и предотвращения торговли дикими животными. На данный момент к коалиции присоединились 47 компаний, включая Meta — материнскую компанию Facebook и Instagram — eBay, TikTok и других международных гигантов, таких как Alibaba. В последнем отчете коалиции от 2021 года было установлено, что на всех платформах было удалено или запрещено более 11,6 миллионов товаров, изготовленных из запрещенных диких животных. Представитель eBay заявил, что в 2022 году было заблокировано или удалено более 350 000 объявлений о запрещенных предметах дикой природы. Джиаванна Грайн, специалист по дикой природе в WWF, призывает платформы быть более прозрачными с общественностью и признает, что усилия, предпринимаемые коалицией, — это лишь малая часть общей картины. «Мы полностью осознаем, что это очень сложная и трудная проблема, и нет ни одной организации или усилий, которые могли бы с ней справиться», — говорит она.
Несмотря на все усилия, лазейки остаются . Например, несмотря на запрет на слоновую кость на eBay, быстрый поиск Робертса выявил то, что он считает слоновой костью, продаваемой под кодовым названием. Продукт по-прежнему настолько легкодоступен, что он сосредотачивает на нем проекты своих студентов. Аналогично, быстрый поиск на Facebook Marketplace рогов носорогов для продажи в Юго-Восточной Азии немедленно выдает несколько постов.
Собственная политика Meta запрещает «попытки покупать, продавать, обменивать, жертвовать, дарить или вымогать исчезающие виды или их части», а в заявлении представитель компании сказал, что контент, нарушающий ее политику, удаляется. Однако отчеты осведомителей, опубликованные с тех пор, как Facebook присоединился к Коалиции по прекращению торговли дикими животными в Интернете, были уничтожающими. «Политика Facebook и публичные комментарии о противодействии незаконному контенту становятся практически бессмысленными из-за неэффективного контроля и обеспечения соблюдения компанией», — говорится в отчете ACCO за 2020 год . Чтобы оценить серьезность торговли дикими животными на Facebook, в отчете использовались поисковые запросы, такие как «экзотические + животные + на продажу» на английском, арабском, вьетнамском и индонезийском языках, что выявило 473 страницы Facebook и 281 группу, открыто продающую продукты из диких животных. Более половины страниц были созданы с тех пор, как Facebook присоединился к коалиции, что свидетельствует о том, что онлайн-торговля, по-видимому, возросла.
Отчасти исследователи смогли найти так много незаконных товаров, потому что алгоритм Facebook разработан так, чтобы рекомендовать похожие продукты и таким образом усиливать связи между продавцами и потенциальными клиентами. (Например, просматривая кольца с гитарой-луном на торговой площадке Facebook в Таиланде, я увидел сообщения об амулетах из когтей тигра. После того, как я нажал на них, чтобы просмотреть их, моя страница на торговой площадке автоматически заполнилась диковинками, сделанными из гитары-луна, когтей тигра и слоновой кости.) Отчет ACCO обнаружил 29 процентов страниц о торговле дикими животными через функцию Facebook «Связанные страницы». Avaaz, некоммерческая организация, которая поддерживает глобальный активизм, провела аналогичное расследование и обнаружила, что алгоритм Facebook направил исследователей к десяткам групп по торговле дикими животными, более половины из которых содержали потенциально опасный контент о торговле дикими животными. Поскольку, по-видимому, алгоритмы Facebook способны идентифицировать продукты из диких животных, алгоритмы должны иметь возможность скрывать эти сообщения, а не продвигать их. Когда я спросил о несоответствии, Meta не ответил ни на этот, ни на любой другой вопрос.
Питерс говорит, что Meta также пассивно получает прибыль от незаконной деятельности. Платформа зарабатывает на встроенной рекламе, а онлайн-магазин Facebook Shops взимает небольшую комиссию за транзакцию с продаж, в том числе и с продаж животных, ставших жертвами торговли.
«Платформа [Facebook] настолько велика… и она на стольких разных языках, что это действительно потребует титанических усилий и огромных инвестиций», — говорит Питерс. «Я не думаю, что Facebook готов вкладывать средства, чтобы навести порядок в собственной жизни». Питерс также отмечает, что Facebook мог бы быть более активным в сотрудничестве с правоохранительными органами для ликвидации преступных сетей. «Facebook сидит на огромном количестве информации о некоторых из крупнейших в мире сетей по торговле дикими животными», — говорит она, и во многих случаях платформа не демонстрирует эту информацию правоохранительным органам, утверждая, что они защищают конфиденциальность пользователей. Тем не менее, она говорит, что фирма известна тем, что собирает данные пользователей для продажи частным компаниям. «Это полностью противоречит мне». eBay пытается решить эту проблему, внедряя регулирующий портал, который позволяет правоохранительным органам легко получать доступ к предполагаемой преступной деятельности.
Для удобства обычных граждан, желающих сообщить о постах на этих платформах, я спрашиваю Робертса, похоже ли удаление постов на игру «бей крота» — когда новые посты появляются по мере удаления предыдущих. «Не думаю, что у нас есть молоток, чтобы ударить крота», — отвечает Робертс.
Несмотря на усилия групп по защите животных и социальной справедливости, таких как WWF и ACCO, незаконная продажа диких животных может процветать в Интернете, поскольку платформы защищены от гражданской ответственности разделом 230 Закона о благопристойности в коммуникациях в Соединенных Штатах. Закон в целом защищает платформы от ответственности за размещаемый ими неблаговидный контент.
«Способ работы раздела 230 заключается в том, что любой контент, созданный пользователем, таким как вы, я или кто-либо еще, считается свободой слова», — объясняет Питерс. Но она утверждает, что незаконные продажи, происходящие через онлайн-платформы, не являются свободой слова — это уголовные преступления, и реализация чего-то вроде закона о долге заботы потребует от платформ устранения преступной деятельности.
«Я думаю, [платформы] должны быть привлечены к ответственности», — говорит Робертс, сравнивающий онлайн-торговлю с баром, разрешающим продавать наркотики в туалетах. Заведение несет ответственность за разрешение незаконной деятельности на своей территории. «Чем это отличается [от] платформы, разрешающей незаконную торговлю?»
ACCO и Avaaz предлагают простые меры для Facebook по сокращению онлайн-преступлений в отношении дикой природы. Например, когда пользователь ищет «амулеты из рыбы-гитары с клювом», алгоритм может не вернуть результат поиска или вызвать всплывающее окно, объясняющее, что амулеты принадлежат охраняемому виду. Алгоритмы ИИ также могут автоматически помечать сомнительный контент или использоваться для отслеживания незаконной торговли. Питка говорит, что было бы относительно просто разработать такую систему для колец рыбы-гитары с клювом, поскольку они визуально очень различимы. В начале 2023 года eBay приобрел программное обеспечение на основе ИИ, которое, как предполагается, сделает рынок более безопасным. Тем временем, однако, моя домашняя страница Facebook Marketplace заполнена скелетными амулетами, в то время как исследователи, такие как Питка, могут только догадываться о том, сколько находящихся под угрозой исчезновения рыб осталось в море.
Амулеты в виде рыбы-гитары Bowmouth — это всего лишь один пример безграничного количества защищенных продуктов дикой природы, продаваемых онлайн, где глобальный Гранд-Базар сомнительных торговцев торгует своими товарами из дикой природы, и любой, у кого есть доступ в Интернет, может найти товары от рогов носорогов до экзотических орхидей и когтей тигра всего за несколько кликов. При слабом регулировании, еще более слабом правоприменении и отсутствии юридической ответственности не только торговля дикими животными может процветать в сети, но алгоритмы фактически увеличивают продажи, увеличивая прибыль платформ.
 |
В Таиланде из шипов находящейся под угрозой исчезновения рыбы-гитары Bowmouth делают амулеты, которые, как полагают, обладают защитными свойствами. Фото Дэвида Флитхэма |
Товары, полученные из охраняемых видов, можно найти на всевозможных торговых платформах, но с тремя миллиардами активных пользователей в месяц Facebook — это просто сказка. Питка обнаружила, что 30 процентов товаров из рыбы-гитары на Facebook и 65 процентов — на других сайтах электронной коммерции, таких как Shopee и Lazada. «Я пришла к выводу, что Facebook — это движущая сила глобального кризиса вымирания», — говорит Гретхен Питерс, директор Alliance to Counter Crime Online (ACCO), некоммерческой организации по раскрытию информации.
До появления Интернета и онлайн-торговли продавцам, продающим продукты дикой природы, приходилось в основном общаться со своими клиентами через личные контакты, говорит Дэвид Робертс, ученый-эколог из Кентского университета в Англии, который исследует торговлю дикими животными. Но в начале 2000-х годов все большее количество транзакций в физическом мире стало цифровым, и торговля дикими животными не стала исключением. Сегодня почти 6000 видов растений и животных продаются незаконно, а объем торговли составляет до 23 миллиардов долларов США в год. Это четвертый по величине нелегальный рынок, и многие животные, такие как носороги, панголины и некоторые виды попугаев и акул, находятся под угрозой исчезновения из-за своей популярности на черном рынке.
Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения (СИТЕС), определяет виды, находящиеся под угрозой, и устанавливает меры защиты и запреты на торговлю. Однако обеспечение соблюдения правил СИТЕС на местах — это другой вопрос.
Гленн Сент, старший советник по торговле рыбой в TRAFFIC, некоммерческой организации, стремящейся сократить незаконную торговлю, описывает гипотетический пример того, что может произойти, когда кто-то поймает охраняемый вид акулы. «Плавники потенциально отправятся в Гонконг или Китай, а мясо может отправиться в Европу», — говорит он, добавляя, что кожа может стать кожей, а масла — продаваться для косметических средств. Сент говорит, что переработка, доставка и распространение по всему миру могут сделать незаконную добычу животных практически невозможной для отслеживания и, следовательно, для осуждения. Это одна из причин, по которой Питка решил изучать акулу-гитару — ее уникальные шипы легко отличить.
 |
Всего за несколько щелчков мыши любой человек, имеющий доступ в Интернет, может найти в продаже продукцию из дикой природы, полученную от охраняемых видов, например, эти кольца, украшенные шипами рыбы-гитары. Фото с Facebook |
eBay был первым, кто признал растущую проблему онлайн-торговли и запретил все продажи слоновой кости на своей платформе в 2009 году. Еще один рубеж был достигнут в 2018 году с созданием Коалиции по прекращению онлайн-торговли дикими животными. Этот альянс, возглавляемый группами по защите животных TRAFFIC, Всемирным фондом дикой природы (WWF) и Международным фондом защиты животных, консультирует технологические платформы по вопросам выявления и предотвращения торговли дикими животными. На данный момент к коалиции присоединились 47 компаний, включая Meta — материнскую компанию Facebook и Instagram — eBay, TikTok и других международных гигантов, таких как Alibaba. В последнем отчете коалиции от 2021 года было установлено, что на всех платформах было удалено или запрещено более 11,6 миллионов товаров, изготовленных из запрещенных диких животных. Представитель eBay заявил, что в 2022 году было заблокировано или удалено более 350 000 объявлений о запрещенных предметах дикой природы. Джиаванна Грайн, специалист по дикой природе в WWF, призывает платформы быть более прозрачными с общественностью и признает, что усилия, предпринимаемые коалицией, — это лишь малая часть общей картины. «Мы полностью осознаем, что это очень сложная и трудная проблема, и нет ни одной организации или усилий, которые могли бы с ней справиться», — говорит она.
Несмотря на все усилия, лазейки остаются . Например, несмотря на запрет на слоновую кость на eBay, быстрый поиск Робертса выявил то, что он считает слоновой костью, продаваемой под кодовым названием. Продукт по-прежнему настолько легкодоступен, что он сосредотачивает на нем проекты своих студентов. Аналогично, быстрый поиск на Facebook Marketplace рогов носорогов для продажи в Юго-Восточной Азии немедленно выдает несколько постов.
Собственная политика Meta запрещает «попытки покупать, продавать, обменивать, жертвовать, дарить или вымогать исчезающие виды или их части», а в заявлении представитель компании сказал, что контент, нарушающий ее политику, удаляется. Однако отчеты осведомителей, опубликованные с тех пор, как Facebook присоединился к Коалиции по прекращению торговли дикими животными в Интернете, были уничтожающими. «Политика Facebook и публичные комментарии о противодействии незаконному контенту становятся практически бессмысленными из-за неэффективного контроля и обеспечения соблюдения компанией», — говорится в отчете ACCO за 2020 год . Чтобы оценить серьезность торговли дикими животными на Facebook, в отчете использовались поисковые запросы, такие как «экзотические + животные + на продажу» на английском, арабском, вьетнамском и индонезийском языках, что выявило 473 страницы Facebook и 281 группу, открыто продающую продукты из диких животных. Более половины страниц были созданы с тех пор, как Facebook присоединился к коалиции, что свидетельствует о том, что онлайн-торговля, по-видимому, возросла.
Отчасти исследователи смогли найти так много незаконных товаров, потому что алгоритм Facebook разработан так, чтобы рекомендовать похожие продукты и таким образом усиливать связи между продавцами и потенциальными клиентами. (Например, просматривая кольца с гитарой-луном на торговой площадке Facebook в Таиланде, я увидел сообщения об амулетах из когтей тигра. После того, как я нажал на них, чтобы просмотреть их, моя страница на торговой площадке автоматически заполнилась диковинками, сделанными из гитары-луна, когтей тигра и слоновой кости.) Отчет ACCO обнаружил 29 процентов страниц о торговле дикими животными через функцию Facebook «Связанные страницы». Avaaz, некоммерческая организация, которая поддерживает глобальный активизм, провела аналогичное расследование и обнаружила, что алгоритм Facebook направил исследователей к десяткам групп по торговле дикими животными, более половины из которых содержали потенциально опасный контент о торговле дикими животными. Поскольку, по-видимому, алгоритмы Facebook способны идентифицировать продукты из диких животных, алгоритмы должны иметь возможность скрывать эти сообщения, а не продвигать их. Когда я спросил о несоответствии, Meta не ответил ни на этот, ни на любой другой вопрос.
 |
Алгоритм Facebook разработан для рекомендации похожих продуктов. После поиска «амулетов из рыбы-гитары» алгоритм выдал продукты, подобные этому, сделанному из когтей тигра. Фото через Facebook |
Питерс говорит, что Meta также пассивно получает прибыль от незаконной деятельности. Платформа зарабатывает на встроенной рекламе, а онлайн-магазин Facebook Shops взимает небольшую комиссию за транзакцию с продаж, в том числе и с продаж животных, ставших жертвами торговли.
«Платформа [Facebook] настолько велика… и она на стольких разных языках, что это действительно потребует титанических усилий и огромных инвестиций», — говорит Питерс. «Я не думаю, что Facebook готов вкладывать средства, чтобы навести порядок в собственной жизни». Питерс также отмечает, что Facebook мог бы быть более активным в сотрудничестве с правоохранительными органами для ликвидации преступных сетей. «Facebook сидит на огромном количестве информации о некоторых из крупнейших в мире сетей по торговле дикими животными», — говорит она, и во многих случаях платформа не демонстрирует эту информацию правоохранительным органам, утверждая, что они защищают конфиденциальность пользователей. Тем не менее, она говорит, что фирма известна тем, что собирает данные пользователей для продажи частным компаниям. «Это полностью противоречит мне». eBay пытается решить эту проблему, внедряя регулирующий портал, который позволяет правоохранительным органам легко получать доступ к предполагаемой преступной деятельности.
Для удобства обычных граждан, желающих сообщить о постах на этих платформах, я спрашиваю Робертса, похоже ли удаление постов на игру «бей крота» — когда новые посты появляются по мере удаления предыдущих. «Не думаю, что у нас есть молоток, чтобы ударить крота», — отвечает Робертс.
 |
Из-за слабого регулирования и правоприменения, а также отсутствия юридической ответственности, торговля дикими животными может продолжаться через социальные сети. Здесь продавец продает кольца, сделанные из шипов рыбы-гитары на Facebook Marketplace. Фото через Facebook |
Несмотря на усилия групп по защите животных и социальной справедливости, таких как WWF и ACCO, незаконная продажа диких животных может процветать в Интернете, поскольку платформы защищены от гражданской ответственности разделом 230 Закона о благопристойности в коммуникациях в Соединенных Штатах. Закон в целом защищает платформы от ответственности за размещаемый ими неблаговидный контент.
«Способ работы раздела 230 заключается в том, что любой контент, созданный пользователем, таким как вы, я или кто-либо еще, считается свободой слова», — объясняет Питерс. Но она утверждает, что незаконные продажи, происходящие через онлайн-платформы, не являются свободой слова — это уголовные преступления, и реализация чего-то вроде закона о долге заботы потребует от платформ устранения преступной деятельности.
«Я думаю, [платформы] должны быть привлечены к ответственности», — говорит Робертс, сравнивающий онлайн-торговлю с баром, разрешающим продавать наркотики в туалетах. Заведение несет ответственность за разрешение незаконной деятельности на своей территории. «Чем это отличается [от] платформы, разрешающей незаконную торговлю?»
ACCO и Avaaz предлагают простые меры для Facebook по сокращению онлайн-преступлений в отношении дикой природы. Например, когда пользователь ищет «амулеты из рыбы-гитары с клювом», алгоритм может не вернуть результат поиска или вызвать всплывающее окно, объясняющее, что амулеты принадлежат охраняемому виду. Алгоритмы ИИ также могут автоматически помечать сомнительный контент или использоваться для отслеживания незаконной торговли. Питка говорит, что было бы относительно просто разработать такую систему для колец рыбы-гитары с клювом, поскольку они визуально очень различимы. В начале 2023 года eBay приобрел программное обеспечение на основе ИИ, которое, как предполагается, сделает рынок более безопасным. Тем временем, однако, моя домашняя страница Facebook Marketplace заполнена скелетными амулетами, в то время как исследователи, такие как Питка, могут только догадываться о том, сколько находящихся под угрозой исчезновения рыб осталось в море.
(Copyrighted © Перевод с англ. Louiza Smith)
Источник:
Вy Marina Wang,
«For Sale: Shark Jaw, Tiger Claw, Fish Maw»