 |
Художественное изображение каппы |
В древнем японском фольклоре Каппа — водяной демон, обитающий в реках и озерах и пожирающий непослушных маленьких детей. В то время как некоторые считают, что легенда возникла из-за наблюдения за японской гигантской саламандрой, видом, живущим до сих пор, другие утверждают, что миф реален и что необычный набор мумифицированных останков с перепончатыми рукой и ногой является доказательством того, что каппа существует. . Теперь у людей будет возможность увидеть своими глазами, как необычные части тела впервые будут выставлены на обозрение на острове Кюушуу в Японии.
Каппа, слово, означающее «речное дитя», обычно изображается с телом черепахи, клювом и конечностями лягушки, а на макушке у него есть впадина, наполненная водой. Хотя они в основном водные существа, считается, что они иногда выходят на сушу. Согласно легенде, полость должна оставаться влажной, когда каппа выходит из воды, иначе он потеряет свои силы.
Каппу обычно считают озорными нарушителями спокойствия или обманщиками. Их шалости варьируются от относительно невинных, таких как грубые звуки или поиск женских кимоно, до злонамеренных, таких как утопление людей и животных, похищение детей и их поедание. Известно, что родители используют легенду о Каппе, чтобы отпугнуть детей от воды.
Каппа — одна из самых известных народных легенд Японии, и многие верят, что это мифическое существо было правдой. На самом деле возле некоторых озер в Японии есть знаки, предупреждающие людей об их присутствии. Однако другие утверждают, что гораздо более вероятно, что легенда о Каппе связана с наблюдениями за японской гигантской саламандрой, или «ханзаки», которая, как известно, агрессивна и хватает добычу своими мощными челюстями.
Теперь у верующих и скептиков будет возможность увидеть некоторые мумифицированные останки, предположительно принадлежащие Каппе, и решить, принадлежат ли они легендарному существу. Останки, в том числе ступня и рука с прикрепленной рукой, как говорят, были переданы семье Мияконидзё Симадзу после того, как в 1818 году на берегу реки предположительно был застрелен каппа. Резиденция Симадзу в префектуре Миядзаки на острове Кюсюу в Японии.
Мумифицированные останки — не первые обнаруженные мумии каппа. Был сделан ряд заявлений о мумиях Каппа, хотя известно, что некоторые из них были созданы художниками периода Эдо (1603–1867) с использованием частей животных, от обезьян и сов до скатов.
В период Эдо появилась серьезная научная литература, посвященная изучению Каппы. Suikokouryaku (1820), например, представляет собой сборник информации, связанной с каппа, собранной из различных источников из Японии и Китая. Книга, хранящаяся в библиотеке Ивасэ Бунко, включает многочисленные наброски каппа, некоторые из которых показаны ниже.
Согласно японскому фольклору, один из способов победить каппу — воспользоваться ее одержимостью манерами. Если бы человек глубоко поклонился Каппе, он ответил бы на этот жест, в результате чего вода вылилась из полости на его голове, что сделало бы его невосприимчивым к его силам. Считалось, что если человек наполнит воду, каппа будет служить ему вечно. Легенды гласят, что каппа также может быть отпугнута с помощью их отвращения к железу, кунжуту или имбирю.
После столетий историй и исследований ученым так и не удалось подтвердить существование загадочного существа, несмотря на то, что были обнаружены многочисленные кости, которые, как говорят, принадлежат каппам.
Каппа, слово, означающее «речное дитя», обычно изображается с телом черепахи, клювом и конечностями лягушки, а на макушке у него есть впадина, наполненная водой. Хотя они в основном водные существа, считается, что они иногда выходят на сушу. Согласно легенде, полость должна оставаться влажной, когда каппа выходит из воды, иначе он потеряет свои силы.
 |
Озорной Каппа |
Каппу обычно считают озорными нарушителями спокойствия или обманщиками. Их шалости варьируются от относительно невинных, таких как грубые звуки или поиск женских кимоно, до злонамеренных, таких как утопление людей и животных, похищение детей и их поедание. Известно, что родители используют легенду о Каппе, чтобы отпугнуть детей от воды.
Каппа — одна из самых известных народных легенд Японии, и многие верят, что это мифическое существо было правдой. На самом деле возле некоторых озер в Японии есть знаки, предупреждающие людей об их присутствии. Однако другие утверждают, что гораздо более вероятно, что легенда о Каппе связана с наблюдениями за японской гигантской саламандрой, или «ханзаки», которая, как известно, агрессивна и хватает добычу своими мощными челюстями.
 |
Японская гигантская саламандра |
Теперь у верующих и скептиков будет возможность увидеть некоторые мумифицированные останки, предположительно принадлежащие Каппе, и решить, принадлежат ли они легендарному существу. Останки, в том числе ступня и рука с прикрепленной рукой, как говорят, были переданы семье Мияконидзё Симадзу после того, как в 1818 году на берегу реки предположительно был застрелен каппа. Резиденция Симадзу в префектуре Миядзаки на острове Кюсюу в Японии.
 |
Мумифицированные останки, предположительно принадлежащие Каппе — чешуйчатому зеленому водному демону, который, как говорят, был примерно такого же размера, как ребенок, — выставляются в Японии. |
Мумифицированные останки — не первые обнаруженные мумии каппа. Был сделан ряд заявлений о мумиях Каппа, хотя известно, что некоторые из них были созданы художниками периода Эдо (1603–1867) с использованием частей животных, от обезьян и сов до скатов.
 |
Слева: мумия каппы в храме Дзуйрюдзи, Осака. |
 |
Мумия каппы на пивоварне Мацуура |
В период Эдо появилась серьезная научная литература, посвященная изучению Каппы. Suikokouryaku (1820), например, представляет собой сборник информации, связанной с каппа, собранной из различных источников из Японии и Китая. Книга, хранящаяся в библиотеке Ивасэ Бунко, включает многочисленные наброски каппа, некоторые из которых показаны ниже.
 |
Зарисовки каппы из Суйкокуяки (1820 г.) |
Согласно японскому фольклору, один из способов победить каппу — воспользоваться ее одержимостью манерами. Если бы человек глубоко поклонился Каппе, он ответил бы на этот жест, в результате чего вода вылилась из полости на его голове, что сделало бы его невосприимчивым к его силам. Считалось, что если человек наполнит воду, каппа будет служить ему вечно. Легенды гласят, что каппа также может быть отпугнута с помощью их отвращения к железу, кунжуту или имбирю.
После столетий историй и исследований ученым так и не удалось подтвердить существование загадочного существа, несмотря на то, что были обнаружены многочисленные кости, которые, как говорят, принадлежат каппам.
(Copyrighted © Перевод с англ. Louiza Smith)
Источник:
By Joanna Gillan,
«Are mummified remains of unidentified creature proof of the mythological Kappa?»