 |
Оригинальный сад в замке Алник в Нортумберленде, Англия |
Для большинства людей прогулка по английскому сельскому саду звучит идеально: щебечущие птицы, жужжащие пчелы, нежный, но пьянящий запах роз в воздухе. Но один конкретный английский сад значительно далек от идиллии. Фактически, его содержимое может вас убить.
Оригинальный сад в замке Алник в Нортумберленде, Англия, был заложен в 1750 году первым герцогом Нортумберлендским и благоустроен знаменитым ландшафтным архитектором Кейпобилидж Брауном. Во время Второй мировой войны он был передан и обеспечивал продовольствием в рамках кампании страны «Копай ради победы». Но он пришел в упадок после 1945 года и был закрыт как рабочий сад в 1950 году.
В 1997 году он был перестроен герцогиней Нортумберлендской Джейн Перси и включает в себя несколько водных сооружений, центр для посетителей и один из самых больших домов на дереве в мире. Сегодня сад является одной из самых популярных туристических достопримечательностей Северной Англии.
Восстановив сад в Алнике, герцогиня знала, что хочет сделать что-то большее, чтобы привлечь людей: «Если вы строите что-то, особенно достопримечательность, это должно быть что-то действительно уникальное... Я подумала: «Давайте попробуем сделать что-то действительно необычное»». Так родилась идея создания ядовитого сада в Алнике.
Герцогиня была очень вдохновлена посещением ядовитого сада Медичи в Италии, а также посещением археологических раскопок крупнейшей больницы средневековой Шотландии. Здесь она узнала о таких растениях, как белена, болиголов и опиум, которые использовались для анестезии пациентов, и это усилило ее интерес к созданию сада полностью смертельных растений.
Как заявила герцогиня: «Это способ заинтересовать детей. [Им] все равно, что аспирин делают из коры дерева. Что действительно интересно, так это узнать, как растение убивает тебя, как умирает пациент и что ты чувствуешь перед смертью».
Все это было частью импульса, стоящего за растениями, которые герцогиня собрала для своего нового проекта: они должны были рассказать историю. Она также занялась просвещением людей как об экзотических образцах, так и об обычных местных растениях, таких как лавровые изгороди.
По словам герцогини, посетители часто удивляются, что такие растения, как лавровые изгороди, очень ядовиты. Водители даже засыпали за рулем, нагружая свои машины черенками лавровых листьев, поскольку ветви выделяют токсичные пары после срезания.
Сад был открыт для публики в 2005 году и включает в себя около 100 различных видов отвратительных растений, от болиголова до наперстянки, а также белладонну (Atropa belladonna) и Strychnos nuxvomica, который является источником стрихнина, а также волшебные грибы, табак и каннабис. Посетителям сада запрещено нюхать, трогать или пробовать на вкус любые из растений, но некоторые люди все еще испытывают их воздействие.
Летом 2014 года семь человек потеряли сознание, надышавшись токсичными парами в саду, и герцогиню это нисколько не удивило: «Люди думают, что мы излишне драматизируем, когда говорим о [нюхании растений], но я видела отчеты о состоянии здоровья и безопасности».
Вывески в саду совершенно не запутанные: на самих воротах четко указано, что содержимое сада может вас убить.
Посетители не могут свободно гулять по саду самостоятельно, по вполне очевидным причинам. Доступны экскурсии, в которых гиды объясняют различные свойства растений и следят за тем, чтобы любопытные туристы не заблудились. Некоторые растения настолько смертоносны, что их держат в клетках, а весь сад находится под круглосуточным наблюдением охраны.
Согласно веб-сайту сада Алнвик , ядовитый сад был создан специально для «повышения осведомленности об опасностях вредных и запрещенных наркотиков», и действует образовательная программа, в которой руководства по саду могут использоваться как способ рассказать о наркотиках школьникам. По словам герцогини, «это способ обучения детей, не давая им осознать, что их обучают».
Сад ядовитых растений в Алнвике — доказательство того, что английские сельские сады не скучны. Они могут быть действительно весьма увлекательными, даже если иногда и смертельными.
Оригинальный сад в замке Алник в Нортумберленде, Англия, был заложен в 1750 году первым герцогом Нортумберлендским и благоустроен знаменитым ландшафтным архитектором Кейпобилидж Брауном. Во время Второй мировой войны он был передан и обеспечивал продовольствием в рамках кампании страны «Копай ради победы». Но он пришел в упадок после 1945 года и был закрыт как рабочий сад в 1950 году.
 |
Сад Алник – 31 июля 2018 г.: каскад в современных садах отдыха, прилегающих к замку Алник в графстве Нортумберленд в Великобритании. |
В 1997 году он был перестроен герцогиней Нортумберлендской Джейн Перси и включает в себя несколько водных сооружений, центр для посетителей и один из самых больших домов на дереве в мире. Сегодня сад является одной из самых популярных туристических достопримечательностей Северной Англии.
Восстановив сад в Алнике, герцогиня знала, что хочет сделать что-то большее, чтобы привлечь людей: «Если вы строите что-то, особенно достопримечательность, это должно быть что-то действительно уникальное... Я подумала: «Давайте попробуем сделать что-то действительно необычное»». Так родилась идея создания ядовитого сада в Алнике.
Герцогиня была очень вдохновлена посещением ядовитого сада Медичи в Италии, а также посещением археологических раскопок крупнейшей больницы средневековой Шотландии. Здесь она узнала о таких растениях, как белена, болиголов и опиум, которые использовались для анестезии пациентов, и это усилило ее интерес к созданию сада полностью смертельных растений.
Как заявила герцогиня: «Это способ заинтересовать детей. [Им] все равно, что аспирин делают из коры дерева. Что действительно интересно, так это узнать, как растение убивает тебя, как умирает пациент и что ты чувствуешь перед смертью».
 |
Входные ворота в Ядовитый сад |
Все это было частью импульса, стоящего за растениями, которые герцогиня собрала для своего нового проекта: они должны были рассказать историю. Она также занялась просвещением людей как об экзотических образцах, так и об обычных местных растениях, таких как лавровые изгороди.
🍂 Замок Хайклифф XVIII века.
Экскурсия по потрясающему замку Хайклифф в Англии
По словам герцогини, посетители часто удивляются, что такие растения, как лавровые изгороди, очень ядовиты. Водители даже засыпали за рулем, нагружая свои машины черенками лавровых листьев, поскольку ветви выделяют токсичные пары после срезания.
 |
Синий цветочный ковер (Scilla spec.), Alnwick Gardens, Великобритания |
Сад был открыт для публики в 2005 году и включает в себя около 100 различных видов отвратительных растений, от болиголова до наперстянки, а также белладонну (Atropa belladonna) и Strychnos nuxvomica, который является источником стрихнина, а также волшебные грибы, табак и каннабис. Посетителям сада запрещено нюхать, трогать или пробовать на вкус любые из растений, но некоторые люди все еще испытывают их воздействие.
 |
Atropa belladonna - многолетнее травянистое растение |
Летом 2014 года семь человек потеряли сознание, надышавшись токсичными парами в саду, и герцогиню это нисколько не удивило: «Люди думают, что мы излишне драматизируем, когда говорим о [нюхании растений], но я видела отчеты о состоянии здоровья и безопасности».
Вывески в саду совершенно не запутанные: на самих воротах четко указано, что содержимое сада может вас убить.
Посетители не могут свободно гулять по саду самостоятельно, по вполне очевидным причинам. Доступны экскурсии, в которых гиды объясняют различные свойства растений и следят за тем, чтобы любопытные туристы не заблудились. Некоторые растения настолько смертоносны, что их держат в клетках, а весь сад находится под круглосуточным наблюдением охраны.
 |
Ядовитый сад, Alnwick Gardens, Великобритания |
Согласно веб-сайту сада Алнвик , ядовитый сад был создан специально для «повышения осведомленности об опасностях вредных и запрещенных наркотиков», и действует образовательная программа, в которой руководства по саду могут использоваться как способ рассказать о наркотиках школьникам. По словам герцогини, «это способ обучения детей, не давая им осознать, что их обучают».
Сад ядовитых растений в Алнвике — доказательство того, что английские сельские сады не скучны. Они могут быть действительно весьма увлекательными, даже если иногда и смертельными.
(Copyrighted © Перевод с англ. Louiza Smith)
Источник:
By Patricia Grimshaw,
«Tourists Flock to this Poison Garden – But a Trip There Could Prove to be Fatal»