 |
Битва
армий Луны и Солнца.
Иллюстрация
из голландского издания 1647 года
|
Рассуждая о первых упоминаниях в литературе космических путешествий, обычно обращаются к XVII – XVIII векам. В 1752 году вышла повесть Вольтера «Микромегас», главный герой которой, уроженец планеты, вращающейся вокруг Сатурна, посещает Солнечную систему. Предшественником Вольтера был Сирано де Бержерак с двумя книгами: «Иной свет, или государства и империи Луны» (1650, опубликован в 1657) и «Иной свет, или государства и империи Солнца» (1662). Но его опередил великий астроном Иоганн Кеплер, в 1634 году написавший повесть «Сон, или Посмертное сочинение о лунной астрономии», где описывается полет на Луну и вид Земли оттуда. Именно Кеплера Карл Саган и Исаак Азимов называли основателем научной фантастики.
 |
Обложка
книги Кеплера «Сон»
|
Но, оказывается, существовала книга, которая послужила источником вдохновения для Кеплера. Ученый начал ее читать, чтобы попрактиковаться в древнегреческом языке, и, как он сам признавался, получил огромное удовольствие. Называется книга «Правдивая история» (Ἀληθῆ διηγήματα), а написал ее Лукиан Самосатский приблизительно в 175 году.
 |
Лукиан
|
«Правдивая история» содержит не только рассказ о путешествии к Луне и Солнцу, но и первое упоминание “звездных войн” – сражений, разворачивающихся в космическом пространстве. Изобилует она и описаниями причудливой внешности представителей внеземных рас, от селенитов и гелиотов до жителей Сириуса, Большой Медведицы и Млечного пути.
В начале своей «Правдивой истории» Лукина честно признается: «Правдиво только то, что все излагаемое мною - вымысел. Это признание должно, по-моему снять с меня обвинение, тяготеющее над другими, раз я сам признаю, что ни о чем не буду говорить правду. Итак, я буду писать о том, чего не видел, не испытал и ни от кого не слышал, к тому же о том, чего не только на деле нет, но и быть не может. Вследствие этого не следует верить ни одному из описанных ниже приключений» (здесь и далее книга Лукиана цитируется в переводе Камиллы Тревер). Дает он понять, и что цель его иронии – авторы популярных в его время историй о чудесных путешествиях. Двух из них он называет по именам, это Ямбул, написавший книгу «Острова Солнца» об архипелаге, расположенном близ экватора, и Ктесий, рассказывавший об Индии. Их труды дошли до нас в пересказе или во фрагментах, так что трудно судить, насколько точно спародировал их стиль Лукиан. Но он явно преуспел в стремлении перещеголять своих коллег в фантастических деталях и невообразимых приключениях.
Начинается «Правдивая история» с того, что автор, набрав команду добровольцев, отправляется в плавание по океану на запад, за Геркулесовы столпы.
Отправившись дальше, они попадают в шторм, который поднимает их корабль на высоту в триста стадий. Корабль продолжает плыть уже по воздуху и через семь дней приближается к земле, «была похожа на сияющий и шарообразный остров и испускала сильный свет». Высадившись на ней, герои вскоре встречаются со стражниками, летающими верхом на трехглавых грифах. Те доставляют их к царю, который сообщает, что они попали на Луну, а сам он – Эндимион, доставленный сюда в спящем виде с Земли.
Лукиан подробно описывает внешний облик селенитов. Оказывается, среди них нет женщин, и каждый селенит в возрасте до 25 лет выходит замуж, а становясь старше этого возраста, женится. Питаются селениты лягушками, которые у них летают по воздуху. Наловив лягушек, они жарят их на углях, и вдыхают поднимающийся дым – это и есть их пища. Они не мочатся и не испражняются, а для целей размножения у них служит отверстие в коленной впадине. Детей вынашивают не в животе, а в икрах.
В начале своей «Правдивой истории» Лукина честно признается: «Правдиво только то, что все излагаемое мною - вымысел. Это признание должно, по-моему снять с меня обвинение, тяготеющее над другими, раз я сам признаю, что ни о чем не буду говорить правду. Итак, я буду писать о том, чего не видел, не испытал и ни от кого не слышал, к тому же о том, чего не только на деле нет, но и быть не может. Вследствие этого не следует верить ни одному из описанных ниже приключений» (здесь и далее книга Лукиана цитируется в переводе Камиллы Тревер). Дает он понять, и что цель его иронии – авторы популярных в его время историй о чудесных путешествиях. Двух из них он называет по именам, это Ямбул, написавший книгу «Острова Солнца» об архипелаге, расположенном близ экватора, и Ктесий, рассказывавший об Индии. Их труды дошли до нас в пересказе или во фрагментах, так что трудно судить, насколько точно спародировал их стиль Лукиан. Но он явно преуспел в стремлении перещеголять своих коллег в фантастических деталях и невообразимых приключениях.
Начинается «Правдивая история» с того, что автор, набрав команду добровольцев, отправляется в плавание по океану на запад, за Геркулесовы столпы.
«Причиной и поводом моего путешествия были отчасти любопытство, отчасти страстная любовь ко всему необычайному и желание узнать, где находится конец океана и что за люди живут по ту сторону его».Путешественники попадают на остров, где течет винная река, истоком которой служат гроздья винограда, и встречают там женщин, растущих как виноградные лозы. Один поцелуй этих женщин заставляет человека опьянеть.
Отправившись дальше, они попадают в шторм, который поднимает их корабль на высоту в триста стадий. Корабль продолжает плыть уже по воздуху и через семь дней приближается к земле, «была похожа на сияющий и шарообразный остров и испускала сильный свет». Высадившись на ней, герои вскоре встречаются со стражниками, летающими верхом на трехглавых грифах. Те доставляют их к царю, который сообщает, что они попали на Луну, а сам он – Эндимион, доставленный сюда в спящем виде с Земли.
Лукиан подробно описывает внешний облик селенитов. Оказывается, среди них нет женщин, и каждый селенит в возрасте до 25 лет выходит замуж, а становясь старше этого возраста, женится. Питаются селениты лягушками, которые у них летают по воздуху. Наловив лягушек, они жарят их на углях, и вдыхают поднимающийся дым – это и есть их пища. Они не мочатся и не испражняются, а для целей размножения у них служит отверстие в коленной впадине. Детей вынашивают не в животе, а в икрах.
«После зачатия одна из икр начинает толстеть; через некоторое время утолщение это разрезают, и из него вынимают детей мертвыми, но если положить их с открытым ртом на ветер, то они начинают дышать».
 |
Рождение
ребенка из икры. Иллюстрация Обри Бердсли
|
Волос у селенитов нет, за исключением небольшого количества над коленом. Свой живот используют в качестве сумки. На ногах у селенитов всего по одному пальцу, а ногтей нет вовсе. Глаза свои они могут при желании вынимать и вставлять обратно. Вместо пота они выделяют молоко, из которого изготавливают сыр. «Над задом у каждого из Селенитов находится большой кочан капусты, точно хвост; он постоянно свеж и в случае падения на спину не отламывается». Когда селениты умирают, их тело тает в воздухе, словно дым.
Есть среди селенитов особый род людей, происходящих от деревьев. Чтобы вырастить такое дерево, нужно отрезать правое яичко и посадить его в землю.
Далее следует описание армий Луны и Солнца, каждая из которых усилена союзными войсками. Основную силу лунной армии составляют уже упоминавшиеся всадники на трехглавых грифах, а также капустокрылы, «которые представляют собой огромных птиц, вместо перьев сплошь обросших капустой, и с крыльями, очень напоминающими листья этого растения». С Большой Медведицы на помощь царю Эндимиону прибыли ветробежцы и блохострелки. Ветробежцы передвигались по воздуху при помощи своих одежд, используемых как паруса, а блохострелки базировались на гигантских блохах, «величиной в двенадцать слонов». Описывается принятый на Луне воинский доспех:
Есть среди селенитов особый род людей, происходящих от деревьев. Чтобы вырастить такое дерево, нужно отрезать правое яичко и посадить его в землю.
«Из него произрастает огромное мясистое дерево, напоминающее собой фалл и покрытое ветвями и листвой. Плодами его являются желуди длиной в локоть. Когда эти желуди созревают, то их срывают, а из них вылупляются люди».Выясняется, что, как и на Земле, в небе тоже ведутся войны. И причина войны весьма понятна – конфликт двух полисов из-за колонии. Жители Луны хотели основать колонию на Утренней Звезде (Венере), но этому воспрепятствовали обитатели Солнца с их царем Фаэтоном. В первой схватке селениты проиграли, но теперь намерены взять реванш. Эндимион предлагает путешественникам присоединиться к его войску, и те соглашаются.
Далее следует описание армий Луны и Солнца, каждая из которых усилена союзными войсками. Основную силу лунной армии составляют уже упоминавшиеся всадники на трехглавых грифах, а также капустокрылы, «которые представляют собой огромных птиц, вместо перьев сплошь обросших капустой, и с крыльями, очень напоминающими листья этого растения». С Большой Медведицы на помощь царю Эндимиону прибыли ветробежцы и блохострелки. Ветробежцы передвигались по воздуху при помощи своих одежд, используемых как паруса, а блохострелки базировались на гигантских блохах, «величиной в двенадцать слонов». Описывается принятый на Луне воинский доспех:
«На головах были шлемы из бобов, а бобы здесь громадной величины и крепости. Броня их представляла собой чешую, сшитую из кожуры волчьих бобов, которая здесь непроницаема, точно рог. Щиты и мечи напоминали собой греческие».Помимо войск, способных передвигаться по воздуху, в армии была еще и пехота, в количестве шестидесяти миллионов. Решить проблему ее передвижения помогли пауки, «каждый из которых больше Кикладских островов», они натянули паутину между Луной и Утренней Звездой, образовав целую равнину, на которой выстроились пехотинцы.
 |
Пауки
готовят поле боя. Иллюстрация Обри Бердсли
|
 |
Воины,
пораженные метательной репой.
Иллюстрация
Джозефа Бенвелла Кларка
|
«Кровь ручьями струилась на облака, так что они как бы омылись в ней и стали багряными, какими мы видим их во время захода солнца».Селениты уже праздновали победу, но тут явились опоздавшие к началу битвы союзники Солнца – облачные кентавры.
Они разгромили армию селенитов, вынудив оставшихся в живых укрыться в лунном городе. Рассказчик же был взят ими в плен.«Эти чудовища состоят из крылатых коней и людей, причем человеческая часть их будет величиной в верхнюю половину колосса Родосского, конская же приблизительно в огромное товарное судно».
Вокруг Луны армия Солнца воздвигла стену, преграждавшую доступ солнечных лучей. Тем самым они вызвали лунное затмение, которое вынудило царя Эндимиона согласиться на мирные переговоры. В результате был заключен договор, текст которого приводит Лукиан:
«Гелиоты со своими союзниками порешили заключить мир с Селенитами и их союзниками на следующих условиях. Гелиоты обязуются разрушить выстроенную ими стену, никогда больше не нападать на Луну и выдать пленников, каждого за отдельный выкуп. Селениты же, со своей стороны, обязуются не нарушать автономии других светил, не ходить войной на Гелиотов, и те и другие должны являться на помощь в случае нападения со стороны. Далее, царь Селенитов обязывается платить царю Гелиотов ежегодную дань, состоящую из десяти тысяч кувшинов росы, и выставить от себя десять тысяч заложников. Что касается колонии на Утренней Звезде, то они должны основать ее сообща, и другие желающие могут принять в ней участие. Договор этот должен быть записан на янтарном столбе и поставлен в воздухе на границе обоих государств. Со стороны Гелиотов в правильности изложенного поклялись Огневик, Летник и Пламенный; со стороны Селенитов – Ночник, Луновик и Многосверкатель».После окончания войны герои отправились в дальнейшее небесное плавание на своем корабле. Они миновали Солнце, но не смогли на нем высадиться из-за встречного ветра. Зато они посетили город светильников, расположенный между Гиадами и Плеядами.
«Мы не встретили ни одного человека, но видели множество светильников, бегающих по всем сторонам и чем-то занятых на рынке и в гавани. Все они были невелики и казались бедняками; больших и знатных было немного, их можно отличить по яркости и блеску. У каждого из них был свой собственный дом и подсвечник. Подобно человеку, каждый светильник назывался своим именем и был одарен голосом».
Затем героям встретился небесный город Тучекукуевск, описанный ранее Аристофаном в комедии «Птицы».
После этого небесное странствие Лукиана прерывается. Его корабль вместе со всем экипажем проглотил гигантский кит.
Это произошло примерно в конце третьей четверти первой книги «Правдивой истории». В дальнейшем героев ждало еще немало приключений. Внутри кита они провели почти два года, обнаружив там остров с лесами и водными источниками и проведя победоносную войну с населяющими его причудливыми народами. Затем им удалось умертвить кита и выбраться наружу. Они повидали молочное море с сырным островом, Остров Блаженных, где жили герои Троянской войны и прочие выдающиеся люди прошлого, острова, где подвергались посмертным мукам нечестивые, остров нимфы Калипсо и многое другое.
После этого небесное странствие Лукиана прерывается. Его корабль вместе со всем экипажем проглотил гигантский кит.
Это произошло примерно в конце третьей четверти первой книги «Правдивой истории». В дальнейшем героев ждало еще немало приключений. Внутри кита они провели почти два года, обнаружив там остров с лесами и водными источниками и проведя победоносную войну с населяющими его причудливыми народами. Затем им удалось умертвить кита и выбраться наружу. Они повидали молочное море с сырным островом, Остров Блаженных, где жили герои Троянской войны и прочие выдающиеся люди прошлого, острова, где подвергались посмертным мукам нечестивые, остров нимфы Калипсо и многое другое.
В конце второй книги корабль терпит крушение и Лукиану со спутниками удается добраться до неизвестного берега. О приключениях на суше Лукиан обещает рассказать в последующих книгах «Правдивой истории», но они, видимо, так и не были написаны.